DEDICATING in Vietnamese translation

• cống hiến
• dành
• dâng hiến
• tận tâm

Examples of using Dedicating in English and their translations into Vietnamese

Founded in 1979, EVERMORE have been dedicating to the everlasting operation of the company for many years.
Được thành lập vào năm 1979, EVERMORE đã tận tụy cho hoạt động lâu dài của công ty trong nhiều năm.

life to isn't secondary. Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.
hi sinh bản thân để nuôi dạy con cái ngày qua ngày.

As he worked, he kept talking to God, listening for His leading and dedicating his work to Him.
Khi làm việc, ông tiếp tục trò chuyện với Chúa, lắng nghe sự hướng dẫn của Ngài và dâng công việc mình cho Ngài.

It can be as simple as dedicating ten minutes in the morning to a walk.
Điều này có thể rất đơn giản như dành ra mười phút vào mỗi buổi sáng.

An ideal choice if you want to avoid PHP version conflict as it goes nicely on all shared and dedicating host.
Đây cũng là một sự lựa chọn tốt nếu bạn muốn tránh xung đột phiên bản PHP, vì nó hoạt động tốt trên hầu như tất cả các nền tảng shared và dedicated hosting.

How about you change that mind-set and start dedicating one hour a day to yourself?
Làm thế nào về bạn thay đổi suy nghĩ đó và bắt đầu dành ra một giờ một ngày cho chính mình?

Take a cue from the samurai, and put a spark in your imagination by dedicating yourself to the arts.
Hãy noi theo ý tưởng của vỏ sĩ samurai, và nhóm lên một tia lửa trong trí tưởng tượng của bạn bằng cách hiến thân cho nghệ thuật.

Walt Disney World opened to the public, with Roy Disney dedicating the facility in person later that month.
mở cửa đón khách, cùng với cơ sở vật chất do đích thân Roy Disney dành tặng vào cuối tháng đó.

Of course, dedicating every day of your life, your entire body, speech and mind, to others,
Tất nhiên, sự cống hiến hằng ngày trong cuộc sống của bạn với toàn bộ thân,

By dedicating their entire lives to following Christ,
Bằng cách dành cả cuộc đời để theo Chúa Kitô,

The Elephant Conservation Centre in Luang Prabang is absolutely worth a visit because this is an exceptional educational center dedicating to save the life of Asia elephants instead of a touristic entertaining place as normal for elephant riding all day.
Trung tâm bảo tồn voi ở Luang Prabang hoàn toàn đáng để ghé thăm vì đây là một trung tâm đặc biệt cống hiến để cứu sống voi châu Á thay vì một nơi giải trí du lịch như bình thường cho cưỡi voi cả ngày.

Dedicating a few hours to finding a good recruiter
Dành một vài giờ để tìm một nhà tuyển dụng

By embracing a holy cause and dedicating their energies and substance to its advancement, they find a new life full of purpose and meaning.”.
Bằng cách dấn mình vào một sự nghiệp“ thiêng liêng,” và dâng hiến năng lượng và tài sản cho sự thăng tiến của nó, họ tìm thấy một cuộc sống mới đầy mục đích và ý nghĩa.

a decision made; commitments to my family and dedicating what time I have available to them
cam kết với gia đình tôi và cống hiến thời gian tôi có sẵn cho họ

Dedicating some time to assessing brand health before you even start thinking about the creative side is an investment that will pay dividends when it comes to measuring how much you have improved a client's bottom line.
Dành thời gian để đánh giá một thương hiệu trước khi bạn bắt đầu suy nghĩ về khía cạnh sáng tạo là một khoản đầu tư có lời khi tiến hành đo lường mức độ bạn đã cải thiện được lợi ích của khách hàng.

The first Vietnamese woman to become one of the 56 national policy advisers to the president of Taiwan has spoken of her experiences in the past 12 years adapting to life there and dedicating herself to public service.
Người phụ nữ Việt Nam đầu tiên trở thành một trong 56 cố vấn chính sách quốc gia cho Tổng thống Đài Loan, đã nói về kinh nghiệm của mình trong 12 năm qua, thích ứng với cuộc sống ở đó và cống hiến mình cho dịch vụ công cộng.

In the past, a sumo wrestler in Hakata demonstrated his strength by lifting up a large stone, then dedicating it to the god of Kushida Shrine.
Ngày trước, một võ sĩ sumo ở Hakata đã thể hiện sức mạnh của mình bằng cách nâng một hòn đá lớn, sau đó dâng hiến nó cho vị thần của đền Kushida.

That's why as long as you have a bit of spare time- dedicating at least an hour every day to learning the new language that you want- then I can assure you that your goal will be well within your reach!
Đó là lý do tại sao miễn là bạn có một chút thời gian rảnh rỗi- dành ít nhất mỗi giờ mỗi ngày để học tiếng Đức thì tôi có thể đảm bảo với bạn rằng mục tiêu của bạn sẽ nằm trong tầm tay của bạn!

I also wished the volunteers health and optimism, and good for those who do volunteer will always keep the fire of enthusiasm, dedicating more for volunteer work“Ms. Hong Nhung shared.
chúc cho những người làm tình nguyện sẽ luôn luôn giữ được lửa nhiệt huyết, cống hiến nhiều hơn nữa cho công tác thiện nguyện”, chị Hồng Nhung chia sẻ.

So for me to get to the point where I can do all of the things that were required of me meant really putting myself to the test and dedicating a lot of hours to it.".
Thế nên để đến được điểm mà tôi có thể làm tất cả những thứ tôi được yêu cầu, đồng nghĩa với việc thật sự thử thách chính bản thân và dành rất nhiều thời gian cho nó.".