DOCENIONO in English translation

• were appreciated
• recognises
• was recognized
• was appreciated

Examples of using Doceniono in Polish and their translations into English

To była największa siła napędowa do rozwoju- doceniono mnie i w niedługim czasie zostałam Team Leaderem zespołu testerskiego w Lublinie.
This gave me the greatest momentum for development- I was appreciated and soon became Team Leader of the test team in Lublin.

W tym roku doceniono mnie w wyjątkowy sposób, ponieważ zostałam laureatką konkursu Sii Stars w kategorii Power People.
This year, I was recognized in a unique way- I received the Sii Stars award in the Power People category.

Doceniono uniwersalność, prostotę
SkyCash was appreciated for its flexibility, simplicity,

w ostatnim czasie doceniono niezwykły design, połączenie jasnych kolorów i niezwykłego kroju.
a combination of bright colors and unusual cut is appreciated.

To ogromny zaszczyt dla Organizatorów, że doceniono nasze starania również w Polsce. I to w bardzo zaszczytny sposób.
The fact that our efforts are appreciated in Poland is a huge honour for the organisers especially that it was done in such a distinct way.

Cieszę się, że doceniono walory naszych parków i mam nadzieję, że nasza współpraca w tym zakresie będzie cały czas się rozwijać"- powiedziałBartłomiej Krawiecki, Panattoni Europe.
I am glad that the strengths of our parks are appreciated and I hope our cooperation in this scope will keep developing"- said Bartłomiej Krawiecki, Panattoni Europe.

Nausznica natychmiast odniosła sukces. Doceniono talent młodej artystki, a sygnowane przez nią nausznice zaczęły
The ear cuff became an overnight success, and with her talent recognised, the ear cuff is to be seen on catwalks

Doceniono także praktyki sponsorów dotyczące współpracy
Also recognised were the practices of sponsors for the cooperation

Doceniono w nim imponujące postępy, jakie dokonały się w Chorwacji pod względem wypełnienia kryteriów przystąpienia,
It acknowledges the impressive progress achieved by Croatia in meeting the criteria for accession,

Zdaniem oceniających nie doceniono w odpowiednim stopniu znaczenia współpracy między poszczególnymi projektami,
The evaluators considered that the value of networking between projects had not been sufficiently recognised

Doceniono ramy strategiczne WCB:
They acknowledge the JRC's strategic framework:

Nie musicie być profesorami z wieloma dyplomami żeby doceniono wasze pomysły bez względu na wiek, płeć, pochodzenie czy cokolwiek innego.
You don't have to be a professor with multiple degrees to have your ideas valued, regardless of your age, your gender, your ethnicity, whatever.

Chyba w tym roku doceniono, jak cenną instytucją i narzędziem rozpowszechniania wolnego słowa jest Biełsat.
I think that this year they appreciated how valuable Belsa is as an institution and tool spreading freedom of speech.

Przyczepa okazała się hitem wystawy, doceniono zarówno jakość wykonania
The trailer was a hit of the exhibition, appreciated by both: its quality and a modern

Jestem dumna, że doceniono mnie jako ambasadora marki Polski nie tylko w kraju, ale także poza nim.
I am proud that I have been recognised as the Polish brand ambassador not only in Poland bout also outside the country.

Z kolei architekta Jerzego Latkę z firmy ARCHI-TEKTURA doceniono za stworzenie tekturowych schronień dla ludzi, którzy stracili swoje domy np. dla uchodźców
Architect Jerzy Latka from ARCHI-TEKTURA was awarded for creating cardboard shelters for people who lost their homes for example refugees

Jeden z nich to projekt non profit„Jestem Globik”, w którym doceniono jego dydaktyczny aspekt,
One is a non profit project“I'm Globie” which was awarded for its educative aspect,

W 2017 r. wyróżniono w ten sposób dr hab. Joannę Sułkowską z Uniwersytetu Warszawskiego, którą doceniono za poszukiwania nowych źródeł leków.
In 2017, the jury awarded Dr. Joanna Sułkowska from the University of Warsaw, honoured for searching for new sources of medicines.

Otrzymał również dwie prestiżowe nagrody w konkursie CIJ Awards, w którym doceniono sztandarową inwestycję dewelopera.
It has also received two prestigious CIJ Awards, in recognition of the developer's flagship investment.

Doceniono jego materiał będący
Jury appreciated his material, a bone substitute,