WAS RECOGNIZED in Polish translation

• została uznana
• została doceniona
• został rozpoznany
• została wyróżniona
• była uznawana
• została ujęta
• został dostrzeżony
• został uznany
• zostało uznane
• została rozpoznana

Examples of using Was recognized in English and their translations into Polish

IMTS was recognized the best machine-building education institution of Russia
IMTS została uznana najlepszą maszynowego edukacyjnej instytucji Rosji

Hall's remarkable play was recognized by the award to him of the Conn Smythe Trophy as the playoffs' Most Valuable Player, an award rarely going to a player from a losing team.
Jego gra została doceniona przez wręczenie mu Trofeum Conna Smythe'a dla najwartościowszego zawodnika play-offów, nagrody rzadko wręczanej zawodnikowi przegranego zespołu.

Victor was recognized by the London Stock Exchange as one of the country's fastest growing small-to-medium sized businesses,
Firma Victor została uznana przez londyńską giełdę jako jedno z najszybciej rozwijających się przedsiębiorstw w kraju w grupie małych

In Rome his talent was recognized by Alberto Ziveri,
W Rzymie, jego talent został rozpoznany przez Alberto Ziveri, który był jego nauczycielem

Aloe vera's significance in treatment was recognized as far back as in 1750 BCE in Mesopotamia which is clearly recorded in the clay tablets discovered later.
Znaczenie aloesu w leczeniu została uznana za daleko do tyłu, jak w 1750 roku pne w Mezopotamii, która jest wyraźnie zapisana w glinianych tabliczek odkrytych później.

The high quality of service and reputation of AS was recognized and confirmed by many prestigious awards and honors, including.
Wysoka jakość świadczonych usług oraz reputacja AS została doceniona oraz potwierdzona wieloma prestiżowymi nagrodami i wyróżnieniami, między innymi.

Previously, the company was recognized as the'Top CEE Investor of the Year' in the FDI Poland Investor Awards competition.
Wcześniej firma została wyróżniona jako"Najlepszy Inwestor Roku z Europy Środkowo-Wschodniej" w konkursie FDI Poland Investor Awards.

YG-1 was recognized as contributing for export market development with its continuous technology development
YG-1 dzięki ciągłemu rozwojowi technologii, została doceniona za swój wkład w rozwój rynku eksportowego

The church of Ephesus was recognized for their labors and patience,
Kościół w Efezie został rozpoznany z powodu ich pracy

The attempt was recognized by him unsuccessful due to the publication of the transcript:"I'm not glad that it came out.
Próba została uznana przez niego za nieudaną ze względu na publikację transkryptu:„Nie cieszę się, że wyszedł”.

The company was recognized for its own superior management
Firma została wyróżniona za własne metody zarządzania

The propaganda of hatred was recognized at Nuremberg as a crime against humanity- proclaim some, who support the placing of racists
Propaganda nienawiści została uznana w Norymberdze za zbrodnię przeciw ludzkości- głoszą niektórzy zwolennicy zamknięcia rasistów

Euphrasian Basilica's worth was recognized by the UNESCO in 1997 when it was made World Cultural Heritage.
Wartość tej budowli została doceniona przez UNESCO w 1997 r., kiedy to została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

no common era was recognized.
żadna wspólna era nie była uznawana.

the wise men, and the Pharisee Nicodemus show how Jesus was recognized as the Messiah by those who lived in His day.
czy faryzeusza Nikodema pokazują w jaki sposób Jezus został rozpoznany jako Mesjasz, przez tych którzy żyli w tamtym czasie.

the long jump and was recognized in his lifetime as“perhaps the greatest
skoku w dal i została ujęta w swoim życiu, jak“chyba największym

An authentic was recognized so called rosette, the main element of the crop circle,
Za autentyczną została uznana tzw.„rozeta”- główny element kręgu zbożowego, a towarzyszące jej koło

in fact the state was formed only in 1991 and was recognized in 1992.
bardzo brudna, w rzeczywistości stan powstał tylko w 1991 i został rozpoznany w 1992.

EXPO XXI in Warsaw, our company JAGODA JPS was recognized for the cherries.
nasza firma JAGODA JPS została doceniona za Urządzenie do zbierania wiśni GACEK.

Michelson was recognized in 1907 for his advancements in measuring the speed of light.
Michelson została ujęta w 1907 ze swoich osiągnięć w dziedzinie pomiaru prędkości światła.