Examples of using Was recognized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 2004 Abramovich was recognized as Russia's Jewish philanthropist of the year after donating money for a Moscow community center.
use System Restore to go back to a time when the drive was recognized by Windows.
Read the published article for which Dr. Calkins was recognized with the Rudin Prize.
קרא את המאמר שפורסם עבורו ד"ר קלקינס היה מוכר עם פרס רודין.Marvell, with more than 10,000 patents, was recognized for its deep culture of innovation
חקלאי היתה לפני עשור, עת הוכרז ענף הסוסים.Teacher: You know that the symbol of the Buddha system was recognized in Buddhism at the time of Shakyamuni.
המורה: אתם יודעים שסמל ה- של אסכולת הבודהא היה מוכר בבודהיזם בזמנו של שאקיאמוני.He was inducted into the Television Hall of Fame, was recognized in two congressional resolutions.
הוא נבחר להיכל התהילה של הטלוויזיה, והוכר בשתי החלטות בקונגרס.the German involvement was recognized over the years.
והייתה הכרה במעורבות הגרמנית לאורך השנים.חדש היתה לפני עשור, עת הוכרז ענף הסוסים.they said that whoever made the transfer made it from a computer that was recognized by the bank's online system.
הם אמרו שההעברה נעשתה דרך מחשב שהיה מוכר למערכת הבנק.Guinea-Bissau's national Olympic committee, which was established in 1992, was recognized by the International Olympic Committee in 1995.
הוועד האולימפי של גינאה ביסאו הוקם ב-1992 והוכר על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי ב-1995.Ter-Avetikian was recognized by the Republic of Armenia, receiving the Alexander
These groups joined up and formed legal entities predicated on the ancient ways in which power was recognized and honored by each group.
קבוצות אלה התגייסו ויצרו ישויות חוקיות המבוססות על הדרכים העתיקות בהן הכוח היה מוכר וכובד על ידי כל קבוצה.The Israeli claim, which was recognized by the Germans as just, was based on
It is this reason that French gastronomy was recognized by UNESCO in 2010 as part of the world's« intangible cultural heritage».
זה מסיבה זו גסטרונומיה הצרפתית הוכרה על ידי אונסק"ו בשנת 2010 כחלק מ« המורשת תרבותית בלתי מוחשי»בעולם.The 2003 It was recognized as a RAMSAR site for the quality of the ecosystem that has for the preservation of the biodiversity of high Andean fauna.
את 2003 זה הוכרה כאתר ramsar על האיכות של המערכת האקולוגית שיש לשימור המגוון הביולוגי של פאונה האנדים גבוה.During the war, a faction known as the Russellville Convention formed a Confederate government of Kentucky, which was recognized by the Confederate States of America as a member state.
במהלך המלחמה, הקימה סיעה שנודעה בשם אספת רוסלוויל את ממשלת הקונפדרציה של קנטקי, שהוכרה על ידי קונפדרציית המדינות של אמריקה כמדינה חברה.Conversely, the constitutive theory of statehood said that a country existed if it was recognized as sovereign by other countries.
לעומת זאת, התיאוריה הקונסטיטטיבית של המדינה אמרה כי מדינה קיימת אם היא מוכרת כריבונית על ידי מדינות אחרות.It was officially registered as an Ottoman association, and was recognized by the Mandate government as a body which represents the local Hebrew authorities in the land.
The relationship between these brain functions and the presence of different pathologies and disorders was recognized and validated by the scientific community.
מערכת היחסים בין תפקודי מוח אלו והנוכחות של פתולוגיות והפרעות שונות הוכרה ותוקפה על-ידי הקהילה המדעית.
