WAS RECOGNIZED in Russian translation

• была признана
• была отмечена
• признание
• признанной
• был узнан
• были учтены
• было признано
• был признан
• были признаны
• признания
• было отмечено
• был отмечен
• признанный
• признанное
• были отмечены
• была учтена

Examples of using Was recognized in English and their translations into Russian

That article dealt with what happened before the bankruptcy was recognized.
Эта статья касается мер, принимаемых до признания банкротства.

Telepathy was recognized long before the transmission of thought.
Телепатия была признана ранее, нежели передача мысли.

But that right, which was recognized by consensus, still had to be translated into action.
Это признанное на основе консенсуса право теперь остается осуществить на практике.

This principle was recognized in the Orinoco Steamship Company case.
Этот принцип был признан в деле<< Ориноко стимшип кампани.

This was recognized by the Committee as a legitimate aim.
Это было признано Комитетом в качестве законной цели.

The song\"Flight of the Condor\", was recognized as national property
Песня« Полет кондора», была признана национальным достоянием

For a number of works in 1846 was recognized as"designated" in academics medal art.
За ряд работ в 1846 году был признан« назначенным» в академики медальерного искусства.

SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.
Были отмечены ценные услуги, предоставляемые Информационной сетью малых островных развивающихся государств<< СИДСНЕТ.

This was recognized in General Assembly resolution 65/44.
Это было признано и собственно резолюцией 65/ 44 Генеральной Ассамблеи.

In 1980, the West-Siberian Laika was recognized by the International Canine Organization FCI.
В 1980 году западно- сибирская лайка была признана Международной кинологической организацией FCI.

His priority was recognized in the USA in 1955.
Его приоритет был признан в США 1955 году.

That right was recognized by the Socialist Party on 9 November 1979 in Paris.
Это право было признано 9 ноября 1979 года в Париже Социалистической партией.

SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.
Были отмечены весьма ценные услуги, предоставляемые информационной сетью СИДСНет.

The amount was recognized on a confirmed pledge.
Сумма была учтена на основе подтвержденного объявленного взноса.

We recommend the sauna"Gracia", which was recognized as the best sauna in the city.
Мы рекомендуем сауну« Грация», которая была признана лучшей сауной города.

Kolmakov was recognized as the best athlete of the year of the Academy.
Колмаков был признан лучшим спортсменом года академии.

This right was recognized in two international labour conventions.
Это право было признано в двух международных конвенциях в области трудовых отношений.

In Vivarais, the treaty was recognized in late October 1577.
В Виваре договор был признан в конце октября 1577 года.

The group was recognized as a kibbutz in 1921.
Поселение было признано кибуцем в 1921 году.

The leader in this plan was recognized by the Tokyointernational airport Haneda.
Лидером в данном плане был признан токийский международный аэропорт Ханэда.