WILL BE RECOGNIZED in Hebrew translation

• יוכרו
• שתוכר
• שיוכר
• יוכר
• תוכר
• תזוהה

Examples of using Will be recognized in English and their translations into Hebrew

a more moral dialogue, in which the suffering of victims and the desecration caused will be recognized.
שבו לסבל שנגרם יש קורבנות ומחוללים מוכרים.

We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment and that responds to education with proposals and innovations.
VISION אנו יוכרו בטווח הבינוני כמוסד ספינת דגל של הקהילה החינוכית המקסיקנית שמפרשת את השינויים העמוקים בסביבה הלאומית ובינלאומית ותגובה להצעות חינוך וחידושים.

A“distinct” consignment transaction, the wholesaler's ownership over the merchandise delivered within that transaction will be recognized and there is no need to apply the other tests set by the ruling.
קרי עסקה קונסיגנציה"מובהקת", הרי שתוכר בעלותו את הוא של הסיטונאי בסחורה שנמסרה בגדרי עסקה זו ואין עוד צורך ביישום שאר המבחנים שנקבעו בפסיקה.

Note that the courses you take while abroad will be recognized as part of your academic degree requirements only if they have been approved by the head of the Student Exchange Program.
שימו לב- הקורסים שילמדו הסטודנטים בחו"ל יוכרו כחלק מהתואר האקדמי שלהם, אך ורק אם יאושרו על ידי מנהלת התכנית.

We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment and that responds to education with proposals and innovations.
אנו יוכרו בטווח הבינוני כמוסד ספינת דגל של הקהילה החינוכית המקסיקנית שמפרשת את השינויים העמוקים בסביבה הלאומית ובינלאומית ותגובה להצעות חינוך וחידושים.

have accumulated over it during the years of our exile among the nations, so that their pure Jewish nature will be recognized, as they were at that time.
שנצטברו עליה בהמשך שנות גלותנו בין האומות,- כדי שיוכר בהם אופים היהודי הטהור, כמו שהיו באותו הזמן. ומזה יצמח לנו תועלת הכי חשובה.

We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment and that responds to education with proposals and innovations.
אנו יוכרו בטווח הבינוני כמוסד דגל של הקהילה החינוכית הקולומביאנית שמפרשת את השינויים העמוקים בסביבה הלאומית ובינלאומית ומגיבים להצעות חינוך וחידושים.

Each version of this Policy will be recognized at the top of the page by its reliable date,
כל גרסה של המדיניות תזוהה בראש העמוד לפי תאריך כניסתה לתוקף,

they will gain a valuable diploma or bachelor degree that will be recognized around the world.
תעודת התואר ראשון בעל ערך שיוכר ברחבי העולם.

probably the last of the real Zionists, will be recognized amongst the most courageous
אולי אחרוני הציונים האמיתיים, יוכרו כיהודים האמיצים ביותר,

equality, and the separation of church from state, and religion from nationality, where freedom of worship will be recognized.
ועל הפרדת הדת מהמדינה והפרדת הדת מהלאום, שיוכר בה חופש הפולחן.

the entire amount of his investment will be recognized as an expense, that can be offset against any source of income that he may enjoy,
כל סכום ההשקעה שלו יוכר כהוצאה שניתנת לקיזוז מול כל מקור הכנסה שיש לו,

Herzegovina that holds a European accreditation, which means that this institution and its diplomas will be recognized in the European Education Area.
מה שאומר שהמוסד הזה והתעודות שלה יוכרו באזור החינוך האירופי.

The University of Memphis will be recognized as one of America's great metropolitan research universities,
University of Memphis תוכר כאחד מאוניברסיטאות המחקר המטרופוליניות הגדולות באמריקה,

as an addition to the income of the foreign expert and will be recognized as an expense to the employer or the recipient of the service.
כתוספת להכנסת מומחה החוץ; והן יוכרו למעביד ולמקבל השירות כהוצאה.

In Rwanda, many asylum seekers receive a 48-hour visa, and many choose to continue to other places in the hope of finding a place where they will be recognized as refugees.
רבים ממבקשי המקלט מקבלים באוגנדה ויזה ל-48 שעות בלבד, ורבים מהם בוחרים להמשיך במסע לכיוונים אחרים בתקווה למצוא מקום בו יוכרו כפליטים.

ASU will be recognized for its innovative and creative delivery of excellent educational programs,
ASU יוכרו על מסירתה החדשנית והיצירתית של תוכניות חינוכיות מצוינות,

An AGSB alumnus will be recognized in any business because he/she demonstrates skill
An AGSB הבוגר יוכר בכל עסק משום שהוא/ היא מוכיח

While I'm glad that the committee is showing some ethical standards regarding which men will be recognized, perhaps they can also consider the ethics of persistently ignoring women's contributions to the field as well as those of men who aren't white.".
אני שמח כי הוועדה מציגה סטנדרטים אתיים באשר לאילו גברים יוכרו, אולי הם גם יכולים לשקול את האתיקה של התעלמות מתמדת מהתרומות של נשים לתחום כמו גם של גברים שאינם לבנים.".

According to that approach, the child's cause of action will be recognized also in cases in which the disability is not exceptionally severe, and does not necessarily
בהתאם לגישה זו, תוכר עילתו של הילד גם במקרים שבהם המוגבלות אינה חמורה באופן יוצא-דופן,