WILL BE RECOGNIZED in French translation

• sera reconnu
• seront comptabilisés
• seront constatés
• seront honorées
• seront récompensés
• sera détectée
• reconnaissance
• sera reconnue
• seront reconnus
• seront reconnues
• seront comptabilisées
• sera comptabilisée
• sera comptabilisé
• sera constatée
• seront honorés

Examples of using Will be recognized in English and their translations into French

Ottawa's remarkable 12 RSEQ all-star and award winners will be recognized before the game, as will the four Carabins all-stars.
Les 12 joueuses étoiles et récipiendaires de prix du RSEQ seront honorées avant la rencontre, tout comme les quatre joueuses étoiles des Carabins.

Thereafter, gains and losses(unexpected changes in surplus or deficit) will be recognized over time via the corridor method.
Par la suite, les gains et les pertes(évolutions imprévues de l'excédent ou du déficit) seront comptabilisés au fur et à mesure suivant la méthode du corridor.

The revenue will be recognized over the life of the collaboration,
Les revenus seront constatés sur la durée de vie de la collaboration,

As a result, the gain on the sale of the building will be recognized over the leased term, with the unamortized amount being deferred.
Par conséquent, le gain reporté à la vente de l'immeuble sera reconnu sur la durée de la location avec le montant non amorti reporté.

Applicants will be recognized for their excellence LAW the criteria at Appendix 1.
Les candidats seront récompensés pour leur excellence, qui sera évaluée selon les critères énoncés à l'appendice 1.

of the new tariff decrees will be recognized in the 2013 income statement.
des nouveaux arrêtés tarifaires seront comptabilisés dans les états fi nanciers de l'exercice 2013.

All of the Academic All-Canadians received official certificates and will be recognized with a plaque in Montpetit Hall.
Toutes les étoiles académiques canadiennes ont reçu un certificat officiel et seront honorées par une plaque au pavillon Montpetit.

A provision to the effect that electronic communication will be recognized may contribute towards building trust on the part of the other party.
Une disposition visant à la reconnaissance des communications électroniques pourra contribuer à inspirer confiance à l'autre partie.

This amount was deferred and the revenue will be recognized over the life of the collaboration.
Ce montant a été reporté et les revenus seront constatés au fil de la durée de vie de la collaboration.

He now hopes that his work in Providence will be recognized by expert clients of"a sport that is much more than a sport.
Il espère aujourd'hui que son travail à Providence sera reconnu par les clients experts de« ce sport qui est bien plus qu'un sport».

Further amounts will be recognized when the transaction closes,
Des montants supplémentaires seront constatés au moment de la clôture de l'opération,

Historical experiences of impacted communities will be recognized and commemorated and there will be information available on the historical experiences of impacted communities;
Reconnaissance et comm moration des exp riences historiques des communaut s touch es, et offre d'information sur les exp riences historiques de ces communaut s.

transfer records you will only need to connect the clock to the computer and it will be recognized automatically without the need to install any drivers.
transférer les enregistrements il est uniquement nécessaire d'activer l'horloge à l'ordinateur et il sera reconnu automatiquement sans la nécessité d'installer des pilotes.

Approval by this entity will be recognized by the other jurisdictions,
L'approbation de cette entité sera reconnue par les autres juridictions,

Revenue will be recognized in the period that these expenditures will be incurred
Les revenus seront constatés dans la période où les charges seront engagées

Even multiple masters can be connected simultaneously to the same PC through USB lines separated and all of them will be recognized by the same application HAL.
Même les maîtres multiples peuvent être connectés simultanément sur le même PC via USB lignes séparées et chacun d'eux sera reconnu par l'application même HAL.

The grant recipient will be recognized at the Annual Clinical& Scientific Conference Awards Ceremony(June) where they are required to present their mentorship experience.
Les récipiendaires de la bourse seront reconnus à la cérémonie de remise de prix de l'assemblée clinique annuelle en juin où ils devront présenter leur expérience de mentorat.

This recognized marginal reduction and the period for which it will be recognized will be included in the contract documents governing the customer's participation in the energy efficiency program.
Cette baisse marginale reconnue et la durée pour laquelle elle sera reconnue seront inscrites à la documentation contractuelle encadrant la participation du client au programme d'efficacité énergétique.

losses on trading financial assets and liabilities will be recognized immediately in the consolidated statement of income.
les passifs financiers détenus à des fins de transaction seront constatés immédiatement à l'état consolidé des résultats.

make meaningful contributions, they will be recognized and rewarded.
fait des contributions significatives, il sera reconnu et récompensé.