DOSTĘPNYCH FUNDUSZY in English translation

• funds available
• available funding
• available financing

Examples of using Dostępnych funduszy in Polish and their translations into English

Walczyliśmy o podwyższenie dostępnych funduszy dla regionów z wysokim bezrobociem ludzi młodych
We have pushed for an increase in the money available for regions with high youth unemployment

Obecnie głównym wyzwaniem jest jak najlepsze wykorzystanie dostępnych funduszy poprzez wysokiej jakości wybór
The main challenge now is to make best use of the available funds through high-quality project selection

W Austrii sytuacja jest nieco bardziej złożona- niemal 75% zasobów zbiera się na szczeblu centralnym, który jednak wydaje zaledwie 53% dostępnych funduszy.
In Austria the picture is a little more complex- nearly 75% of resources are contributed by the central level which however spends only 53% of the available funds.

Szczegółowe liczby, oparte między innymi na założeniu pełnego wykorzystania dostępnych funduszy, zebrano w tabeli 5.
Detailed figures based on the assumption of full use of the available funds can be found in Table 5.

podkreśla też potrzebę podwyższenia kwoty dostępnych funduszy.
highlights the need to increase the amount of funding available.

przedsiębiorstwa wypływa z ich przekonania, że łączna pula dostępnych funduszy zwiększy się.
businesses comes from the fact that they are conned into thinking that more funds will be available overall.

w przyszłości potrzeba konsolidacji budżetowej zmusi nas do poszukania sposobów zwiększenia efektywności dostępnych funduszy.
the need to consolidate budgets will force us to seek a bigger impact from the funding available.

zabiegać o zapewnienie większego oddziaływania dostępnych funduszy.
seek to achieve a greater impact from the available funding.

do poszukiwania lepszego oddziaływania dostępnych funduszy.
to seek a bigger impact from the available funding.

Z tego powodu z zadowoleniem przyjmuję zalecenie Komisji, aby nakazać państwom członkowskim wykorzystanie dostępnych funduszy UE.
For this reason I welcome the Commission's recommendation to direct the Member States to make use of the EU's existing funds.

potwierdza istnienie potrzeby zwiększenia dostępnych funduszy.
reaffirms the need for an increase in available funds.

13% i 14% dostępnych funduszy.
13% and 14% of available funds.

jednak pytanie o to, czy w efekcie tego rozdziału nastąpiła poprawa efektywności wykorzystania dostępnych funduszy.
the question arises as to whether this separation has actually led to more effective use of the available funding.

Z zastrzeżeniem art. 36, płatności są dokonywane przez księgowych w granicach dostępnych funduszy.
Subject to Article 36, payment shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.

priorytet 4-21% dostępnych funduszy, zaś priorytety 3 i 5 odpowiednio 3% i 4.
priority 4 21% of the available funds and priorities 3 and 5 respectively 3% and 4.

Ograniczenia budżetowe, z jakimi zmagają się państwa członkowskie, a także brak dostępnych funduszy w początkowej fazie okresu programowania spowodowały znaczne opóźnienia we wdrożeniu inicjatywy.
The budgetary constraints faced by Member states and the lack of available funding at the initial stage of the programming period have caused significant delays in the implementation of the YEI.

obejmujące odpowiednio 32% i 34% dostępnych funduszy.
Marketing” covering respectively 32% and 34% of available funds.

Skoncentrowanie dostępnych funduszy w pierwszej kolejności na sekcjach transgranicznych i niektórych głównych wąskich
Concentrating the funds available primarily on the cross-border sections with a high Community value added

w przypadku braku Grant i brak dostępnych funduszy, mogą zalecić pracę na zasadzie prowizji,
where there is no Grant and no funds available, may recommend working on a commission fee basis,

2007-13 posuwają się naprzód; przydzielone do tej pory środki wynoszą ponad 1 mld euro tj. 23% dostępnych funduszy.
by the Cohesion Fund in 2007-13 are progressing, with over €1billion(23% of available funding) already allocated.