DRŻĄC in English translation

• trembling
• shivering
• quivering
• shaking

Examples of using Drżąc in Polish and their translations into English

król, drżąc w strachu, kulił się za murami.
the King, trembling with fear behind the walls. I drove the attack when the enemies were in the door.

Że oszukali śmierć! w paszczę i wrócili… wielu klientów brało udział w wyprawie… Odkąd rozpoczęliśmy działalność, drżąc z dumy, spojrzało alozaurowi wprost.
Since we have been in business countless clients have jumped back through time, trembling and proud that they cheated death. faced the allosaurus and gone home.

Tak to właśnie jest Uwielbiałam wyczekiwać na pocztę, Przykro drżąc w ogródku.
That's how it is. i loved waiting for the mail, it's sad. trembling in the garden.

Drżąc, Shayba zbliżył się do Proroka(Salla Allah alihi sallam)
Trembling, Shayba approached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

król, drżąc w strachu, kulił się za murami.
the king, quivered in fear behind the walls.

Francuz już poznał, dzięki tajnym wieściom, tych przygotowań straszliwą potęgę i drżąc z przestrachu.
with pale policy seek to divert the English purposes. shake in their fear.

Spędziłeś 10 wieków na przemierzaniu świata drżąc o swoje imię, kiedy tak naprawdę.
You have spent 10 centuries getting the entire world to tremble at your name when really.

Kiedy tak stały, drżąc ze strachu, Maria Magdalena obeszła mniejszy kamień
While they stood there, atremble with fear, Mary Magdalene ventured around the smaller stone

Jestem przebiegła, mściwa. Spędzam sporą część dnia drżąc z namacalnym odczuciem z dzikiej, irracjonalnej wściekłości.
I'm cunning, I'm vindictive, I spend a large portion of every day vibrating with a palpable sense of wild, irrational rage.

po prostu stał tam, drżąc.
he just stood there, in fear.

chłopiec podniósł swą laskę wysoko i drżąc od stóp do głów w przypływie silnego wzruszenia, powiedział.
when the lad raised his staff aloft and, quivering from head to foot under the surging of intense emotion, said.

A Rzym drży przed tobą.
With Rome trembling before you.

Belgia:„Belfius drży ze strachu przed stress testem”.
Belgium:‘Belfius trembling with fear over stress test.

Ani przerażenie drży na twoją moc.
Nor horror trembling at thy might.

Świat drży na krawędzi i pochylasz się nad piecem.
The world's trembling on the brink and you're bending over a stove.

Więc dlaczego jej ręce będą drżeć?
Why were her hands trembling?

Zawsze jasno świeci, drży z podniecenia?
Always shining brightly, trembling with ardor?

Niezależnie od upływu czasu ziemia drży w moim ciele!
Regardless the passage of time, the trembling of the earth is my body!

chciałabym móc przestać drżeć.
I wish I could stop trembling.

a teraz drży i leży plackiem.
and now trembling and prostate.