DZIAŁANIA TERATOGENNEGO in English translation

• teratogenic effects
• teratogenicity
• teratogenic effect
• to be teratogenic

Examples of using Działania teratogennego in Polish and their translations into English

W badaniach na małpach cynomolgus nie wykazano działania teratogennego nastąpiło jednakże zwiększenie ilości utraconych wczesnych ciąż, co jest wykazane w historycznym wskaźniku spontanicznych poronień zobacz punkt 5.3.
A study in cynomolgus monkeys has not shown teratogenic effects but did show an increase of early prenatal loss which remains in the historical spontaneous abortion rate see section 5.3.

Ze względu na możliwość działania teratogennego, leczenia produktem Thelin nie wolno rozpoczynać u kobiet w wieku rozrodczym, chyba że stosują one skuteczne metody antykoncepcji.
Pregnancy Due to possible teratogenicity, Thelin must not be initiated in women of child-bearing potential unless they practise reliable contraception.

Ponieważ nie można wykluczyć działania teratogennego rasburykazy, produkt Fasturtec można stosować w okresie ciąży tylko wtedy, gdy jest to bezwzględnie konieczne.
Because teratogenic effects of rasburicase cannot be ruled out, Fasturtec should only be used during pregnancy if strictly necessary.

Niekliniczne badania reprodukcji nie wykazały dodatkowego działania teratogennego przypisywanego linagliptynie i metforminie podawanym w skojarzeniu.
Non-clinical reproduction studies did not indicate an additive teratogenic effect attributed to the co- administration of linagliptin and metformin.

embriotoksyczności lub działania teratogennego.
embryotoxicity or teratogenicity.

Badania na zwierzętach nie wykazały działania teratogennego u szczurów i królików, jednak gdy podawano go w
Studies in animals did not indicate any teratogenic effects in rats or rabbits,

W przypadku stosowania lenalidomidu w trakcie ciąży można oczekiwać wystąpienia działania teratogennego lenalidomidu u ludzi.
If lenalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of lenalidomide in humans is expected.

Na podstawie porównania ekspozycji zwierząt i ludzi na beksaroten nie wykazano marginesu bezpieczeństwa dla działania teratogennego u ludzi. patrz 5.3.
Based on the comparison of animal and patient exposures to bexarotene, a margin of safety for human teratogenicity has not been demonstrated see section 5.3.

W przypadku stosowania pomalidomidu w okresie ciąży można spodziewać się wystąpienia działania teratogennego pomalidomidu u ludzi patrz punkt 4.4.
If pomalidomide is taken during pregnancy, a teratogenic effect of pomalidomide in humans is expected see section 4.4.

wczesny rozwój embrionalny oraz działania teratogennego u szczurów, określono na poziomie ponad 900 razy wyższym niż ekspozycja u człowieka.
early embryonic development and teratogenicity in rats was set at> 900 times the human exposure.

W badaniach oceniaj cych potencjaln teratogenno po podaniu na skór u szczurów i królików nie zanotowano działania teratogennego dawek wi kszych ni dawka stosowana u ludzi odpowiednio 180 i 36 razy.
In dermal teratology studies, no teratogenic effects were observed in rats and rabbits at doses up to 180 and 36 times the human dose, respectively.

nie stwierdzono żadnych dowodów bezpośredniego działania toksycznego na płód czy działania teratogennego kwasu ibandronowego u szczurów i królików.
there was no evidence for a direct foetal toxic or teratogenic effect of ibandronic acid in rats and rabbits.

Działania teratogennego nie stwierdzono u ciężarnych myszy, którym podawano dawkę 500 mg/ kg/ dobę około połowy dawki dobowej u człowieka wyrażonej w mg/ m2.
No effects were observed in pregnant mice given 500 mg/ kg/ day approximately 1/ 2 of the daily human dose on a mg/ m2 basis.

Chociaż badania przeprowadzone na zwierzętach nie wykazały działania teratogennego ani embriotoksycznego, brak jest dostatecznej liczby danych klinicznych pozwalających na ocenę bezpieczeństwa stosowania preparatu Sonata w czasie ciąży i karmienia piersią.
Although animal studies have shown no teratogenic or embryotoxic effects, insufficient clinical data 5 are available on Sonata to assess its safety during pregnancy and breastfeeding.

W badaniach na zwierzętach nie wykazano działania teratogennego, ale zaobserwowano śmiertelność zarodków w badaniach na szczurach
Animal studies have shown no evidence of teratogenicity but embryolethality was seen in both rat

szczurów nie wykazały działania teratogennego przy poziomie narażenia stanowiącym czterokrotność
rats showed no evidence of a teratogenic effect at exposure levels 4-fold

Podczas badań na szczurach i myszach nie przedstawiono żadnych dowodów działania teratogennego, bezpieczeństwo w czasie ciąży i laktacji nie zostało ustalone u świń.
Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.

Nie wykazano działania teratogennego wemurafenibu na szczurze lub królicze zarodki/płody patrz punkt 5.3.
Vemurafenib revealed no evidence of teratogenicity in rat or rabbit embryo/foetuses see section 5.3.

Podczas badań na szczurach i myszach nie przedstawiono żadnych dowodów działania teratogennego, bezpieczeństwo w czasie ciąży
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy

W badaniach embriotoksyczności i teratogenności u myszy stwierdzano zależne od dawki zwiększenie częstości występowania resorpcji płodów i działania teratogennego.
In embryotoxicity and teratogenicity studies in mice, dose-related increases in foetal resorption and teratogenicity were observed.