INGEROWANIE in English translation

• interference
• interfering with
• tampering with

Examples of using Ingerowanie in Polish and their translations into English

Z tym nie można się bać działania oszustów, którzy wypaczają karty lub ingerowanie ruletkę.
With this you can not be afraid of the actions of fraudsters who distort cards or tampering with roulette.

Głównym celem było nie ingerowanie w naturalny interfejs użytkownika w systemie Windows
A principal design goal was not to interfere with the natural user interface of Windows

Przepisy konstytucji węgierskiej mogą być narzędziem pozwalającym na ingerowanie w wewnętrzne sprawy obcych państw
The provisions of the Hungarian constitution may be a way of meddling in the internal affairs of foreign states

Do jego zadań należy propagowanie polityki na rzecz małych przedsiębiorstw poprzez ingerowanie w procesy regulacyjne agencji federalnych
Its mission is to encourage policies that support small businesses by intervening in federal agencies' regulatory processes

Zadaniem Komisji nie jest jednak ingerowanie w proces decyzyjny przedsiębiorstw, jeżeli nie miało miejsca naruszenie prawa wspólnotowego.
It is not up to the Commission, however, to intervene in the decision making of companies where there has been no breach of Community law.

sprzeciwianie się wyrokowi, ani też ingerowanie w jego pełną realizację,
oppose the sentence, nor to interfere with its full execution,

Poprzez ingerowanie ludzi na ich ziemi. że byli umierającymi bóstwami,
Weakened over thousands of years by the encroachment of humans onto their land.

Ingerowanie w rozkazy kapitana,
For interfering with a captain's order,

relacje z panem Kaninem, prezydent uważa ingerowanie w śledztwo za niestosowne.
the president doesn't deem it appropriate to intrude on the investigation.

zmianę przepływu sterowania realizuje się poprzez ingerowanie w licznik programu.
control flow instructions usually work by altering the program counter.

nie jest naszą sprawą ingerowanie w taki spór.
we really have no business interfering in such a dispute.

To, co się dzieje wokół Telewizji Trwam, może być również odczytywane jako ingerowanie w prawo do swobodnej wypowiedzi, które chroni art.
What happens with the Television‘Trwam' may be understood as the intervention into the right of free speech which is protected by the art 10 of the European Convention of Human Rights.

W czasie kryzysu finansowego widzieliśmy, jakie szkody mogą one wywołać poprzez ingerowanie w europejską agendę polityczną.
During the financial crisis, we have seen the damage they can cause by interfering in the European political agenda.

sprzeciwienia się wyrokowi, ani też ingerowanie w jego pełne wykonanie,
oppose the sentence, nor to interfere with its full execution,

które obejmują ingerowanie w naturę Islandii należy podejmować, przyjmując kompleksową perspektywę na cały ekosystem, tak żeby atrybuty przyrody można było przekazać przyszłym pokoleniom.
decisions that involve interfering with Icelandic nature must be done with a comprehensive perspective of the entire ecosystem such that earth's attributes can be passed on to coming generations.

które obejmują ingerowanie w naturę Islandii należy podejmować, przyjmując kompleksową perspektywę na cały ekosystem, tak żeby atrybuty przyrody można było przekazać przyszłym pokoleniom.
decisions that involve interfering with Icelandic nature must be done with a comprehensive perspective of the entire ecosystem such that earth's attributes can be passed on to coming generations.

nielegalne ingerowanie w te systemy oraz nielegalne ingerowanie w dane, jak również szczegółowe przepisy dotyczące odpowiedzialności osób prawnych,
illegal system interference and illegal data interference, as well as specific rules on the liability of legal persons,

odrzuca wszelkie wymogi nałożone przez państwo oraz ingerowanie w autonomiczną politykę zbiorowych układów pracy jako działania całkowicie niedopuszczalne.
rejects any requirements imposed by the state and state interference in the autonomous collective bargaining policy as completely unacceptable.

krzyżowanie ludzkiego materiału genetycznego ze zwierzęcym, ingerowanie w prawa rodzicielskie- to działania bardzo niebezpieczne dla człowieczeństwa.
crossing animal and human genes, interference into parents' rights- actions that are very dangerous for humanity.

Ponadto Komisja proponuje, aby organom nadzoru finansowego umożliwić monitorowanie obrotu pochodnymi instrumentami towarowymi i ingerowanie w ten obrót na dowolnym etapie, w tym także w zakresie kształtu limitów pozycji,
In addition, the Commission proposes to empower financial regulators to monitor and intervene at any stage in trading activity in all commodity derivatives,