Examples of using Jak teraz in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jak teraz, widzisz?
Like now, see?Jak teraz? Wszystko zmyłam?
How's that? Did I get everything?Może. Jeśli poczuję się jak teraz.
Maybe I am. If I feel like it.Nie ma to jak teraz.
There's no time like the present.Ale zawsze będę wracał, jak teraz.
But I will still always come back… like this.Jak teraz będziemy mieć przyjęcie bez ciasta?
Now how will we have a party without the cake?Jak teraz się czujesz?
How's that feel?Prawie jak teraz.
Kinda like now.Bez znaczenia. Ale nie wiesz, jak teraz jest.
It doesn't mean anything. But you don't know what it's like nowadays.A czesem nie bedzie mnie dłużej, jak teraz.
And sometimes I may be away longer… like this.Jak teraz z twoim wyciąganiem wysokich nut?
How are your high notes nowadays?Jak teraz ma się ukryć 900-funtowy niedźwiedź?
Now how you gonna hide a 900-pound bear?Jak teraz wygląda?
How's that looking?tak jak teraz.
just like now.Ale zawsze wrócę, jak teraz.
But I will still always come back… like this.Jak teraz ptaki nauczą się, co to jest szkło?
How are the birds ever going to learn what glass Jak teraz zaimponuję Vanessie?
Now how am I gonna impress Vanessa?Tylko gdy śmierdzisz alkoholem, jak teraz.
Only when you reek of alcohol, like now.Padało wtedy zupełnie jak teraz.
It was teeming with rain just like this.Jak teraz ty i ona.
How are you and her gonna.
