JEDEN JEDYNY in English translation

• one
• only one

Examples of using Jeden jedyny in Polish and their translations into English

Bo pracujesz, przynosisz kiepskie przekąski i jeden jedyny raz zaparkowałam na miejscu dla niepełnosprawnych, bo byłam spóźniona.
Because you work, and bring lousy snacks, and once, one time, I parked in the handicap spot because I was running late.

to jest właśnie ten jeden jedyny punkt.
if it is the one and only one.

Jeden jedyny raz uciekaliśmy|się do kanibalizmu,[40081][40109]wiele miesięcy temu,
We resorted to cannibalism on one occasion, many months ago,

Pozostał On Jeden Jedyny, ale zarazem stał się Bogiem w swojej istocie Troistym,
God remained the Only One but at the same time he became the Triune God,

Wiele miesięcy temu, podążając za instynktem przetrwania. Jeden jedyny raz uciekaliśmy się do kanibalizmu.
We resorted to cannibalism on one occasion, many months ago, as a desperate survival instinct.

Cisza, nieobecność hałasu, jeden jedyny moment niezakłócony odgłosem programu dla dzieci pod tytułem Klinika dla pluszaków.
Silence, the absence of noise, one single moment undisturbed by the sounds of a children's TV program called Doc McStuffins.

Abololo- to oczywiście ksywka- powielił jeden jedyny portret kobiety, by pokazać swój opór w stosunku do rządu.
Abololo-- of course a nickname-- has pasted one single face of a woman to show his resistance against the government.

I mieliśmy ogromne szczęście znaleźć mutacje niszczące jeden jedyny gen, zwany daf-2, podwajający długość życia nicienia.
And we were very lucky to find that mutations that damage one single gene called daf-2 doubled the lifespan of the little worm.

Zająć należne mi miejsce Jeden jedyny dzień w roku mogę i cieszyć się odpoczynkiem jak dama!
And enjoy my leisure like a lady! One sole and solitary day a year to take my place in the world!

Jeden jedyny raz facet wybiera mnie zamiast ciebie,
The one time that a guy picks me over you,

Jesli choc raz, jeden jedyny raz zrobisz znów cos dla Kalle zabije cie.
If you just once, just one single time…- do something against Kalle again…- so I will kill you.

Może mogłabyś wybrać kilka, które ci się podobają, ja wybrałbym ten jeden jedyny, a resztę bym zwrócił?
Well, maybe you could just pick up a couple Of the ones that you like And I could pick out one?.

górą czystego seksu, jeden jedyny.
the mountain of molten lust, the one, the only.

kwiaty tej należącej do rodziny astrowatych rośliny otwierają się tylko na jeden jedyny dzień.
northwestern Africa and western Asia, open for just one single day.

gdzieś tam jest jeden jedyny.
I truly believe that there is a one-and-only someone for everyone.

Ten jeden, jedyny raz.
Just that one time.

Miałam jeden, jedyny malutki odchył po tym jak sie dowiedziałam o jego romansie.
I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his.

Jeden, jedyny raz w całym centralnym Los Angeles!
Only one time in all of downtown Los Angeles!

Popełnił jeden, jedyny błąd.
He made one mistake.

Zamknij się!- Jeden, jedyny, naprawdę samotny!
The only one who was really alone. Shut up!