JEDYNYM SKUTECZNYM in English translation

• only effective
• only efficient

Examples of using Jedynym skutecznym in Polish and their translations into English

Spherulocytosis: Jedyną skuteczną metodą leczenia jest chirurgiczne usunięcie.
Spherulocytosis: the only effective treatment is surgical removal.

Jedyną skuteczną ochroną przed chlorem jest właśnie wstępny filtr węglowy.
The only effective protection against chlorine is the carbon input filter.

Jest jedyną skuteczną alternatywą dla iniekcyjnego hormonu wzrostu.
It is the only effective alternative to injectable growth hormone.

Jedyną skuteczną terapią jest ścisła dieta bezglutenowa.
A strict gluten free diet is the only effective therapy.

Droga podjęzykowa jest jedyną skuteczną drogą podawania tego produktu.
Sublingual route is the only efficacious administration route for this product.

Lekarze muszą ostrzec pacjentów, że podanie podjęzykowe jest jedyną skuteczną i bezpieczną drogą podawania produktu leczniczego patrz punkt 4. 4.
Physicians must warn patients that the sublingual route is the only effective and safe route of administration for this medicinal product see section 4.4.

Wszystko wskazuje na to, że jest to jedyna skuteczna metoda walki z chrapaniem,
All indications are that this is the only effective way to combat snoring,

Jedyną skuteczną metodą leczenia zaćmy jest operacyjne usunięcie zmętniałej soczewki
The only effective method for cataract treatment is surgical removal of the blurred lens

Jedyną skuteczną ochroną jest tzw."sprzęt izolujący" w postaci:
The only effective protection is the so-called"isolation equipment" in the form of a hood,

nazywa nasza organizacja jedyny skuteczny sprzeciw wobec urzadzeniu DFL.
called our organization the only effective opposition to the DFL machine.

Zniesławiony prezydent musiał udowodnić bezwzględność wobec narkobossów, pod wpływem presji ze strony USA więc użył jedynej skutecznej broni w walce przeciw narkotykom: ekstradycji.
And a disgraced Colombian president who needed to prove he was tough on narcos… brought back the only effective weapon we have in The War on Drugs: extradition.

Zniesławiony prezydent musiał udowodnić bezwzględność wobec narkobossów, pod wpływem presji ze strony USA więc użył jedynej skutecznej broni w walce przeciw narkotykom: ekstradycji.
Who needed to prove he was tough on narcos… brought back the only effective weapon we have in The War on Drugs: extradition. and a disgraced Colombian president.

Doświadczenie pokazuje, że niezależne kontrole bezpieczeństwa przeprowadzane przez Komisję dotyczące wdrożenia przepisów stanowią jedyny skuteczny instrument gwarantujący prawidłowe wdrożenie wymogów bezpieczeństwa.
Experience proves that independent Commission security inspections of their implementation are the only efficient instrument to guarantee the correct implementation of security requirements.

Jednak dopiero za sprawą Deeper Gel połączone w specjalnej kombinacji, stanowią jedyne skuteczne rozwiązanie dla poprawy jakości życia seksualnego.
However, it is only through the Deeper Gel combined in a special combination that they are the only effective solution for improving the quality of sex life.

Ścisła dieta bezglutenowa jest obecnie jedyną skuteczną terapią, gwarantującą osobom chorym na celiakię zachowanie doskonałego stanu układu pokarmowego,
A strict gluten-free diet is currently the only effective therapy that guarantees coeliacs a perfect state of digestive health, characterised by the disappearance of clinical symptoms,

EKES stwierdza, że jedyny skuteczny system gwarantujący rentowność produkcji bawełny na wszystkich obszarach produkcyjnych UE polega na wsparciu dla produkcji, które obowiązywało do reformy w 2004 r.
The EESC considers that the only effective system to guarantee the viability of cotton production throughout the regions of the EU in which it is grown is based on the production aid that has been in force since the 2004 reform.

W oczekiwaniu na planowane zmiany aktualnych przepisów dotyczących przywozu konieczne jest bezzwłoczne przyjęcie tymczasowych środków bezpieczeństwa ograniczających w sposób istotny niekomercyjny przywóz produktów pochodzenia zwierzęcego, jako jedynego skutecznego środka zapobiegającego przed tego typu przywozem sprowadzającym na teren Wspólnoty poważne choroby zwierzęce.
Pending the intended modifications to current import rules, it is necessary to adopt without delay interim safeguard measures substantially limiting the non-commercial imports of products of animal origin, as the only effective measure to prevent such imports bringing into the Community serious animal diseases.

są to jedyne skuteczne środki zapobiegawcze, chroniące przez pojawieniem się oraz/lub postępem zapalenia ozębnej lub periimplantitis.
chemical disinfectants, as the only effective prophylactic principles for preventing the appearance and/or progression of periodontitis or periimplantitis.

I nie zdają sobie czasem sprawy z tego, że takie sposoby chociaż są jedynymi skutecznymi, muszą opierać się na kilku prostych zasadach jak wierność
They don't realize that these ways, despite being the only effective ones, have to be based on a couple of simple rules,

Jest to jak dotąd jedyny skuteczny sposób znalezienia mechanizmu uruchomienia postępów legislacyjnych,
That has been the only effective way of finding a mechanism to move forward,