JEST DOSTATECZNIE in English translation

• is sufficiently
• be sufficiently
• were sufficiently
• is satisfactorily
• is reasonably
• is abundantly

Examples of using Jest dostatecznie in Polish and their translations into English

Jak wynika z ogólnoeuropejskiego badania15 jedynie 32 proc. dzieci w wieku 9-12 lat uważa, że w internecie jest dostatecznie dużo„dobrych rzeczy dla dzieci” w ich wieku16.
According to a pan-European survey15, only 32% of 9-12 year olds feel that there are enough"good things for kids" of their age to do online16.

odmiana jest dostatecznie jednolita i stabilna; być między sobą odróżniane;">
the variety is sufficiently uniform and stable; be distinguished one from another;">

Jeżeli krajowy organ regulacyjny uznaje, że rynek dostępu lokalnego jest dostatecznie konkurencyjny, zwalnia notyfikowanych operatorów z obowiązku ustanowionego w art. 3 ust. 3 ustalania cen opartych na podstawie kosztów.
When the national regulatory authority determines that the local access market is sufficiently competitive, it shall relieve the notified operators of the obligation laid down in Article 3(3) for prices to be set on the basis of costorientation.

Jeżeli natomiast nadmiar świadomości jest dostatecznie duży i“część” jej nie tylko odspaja się od formy, lecz także przestaje się
When, however, the consciousness surplus is satisfactorily great, and its part not only dissociates from form

Zważywszy, że prawdziwość opisu jest dostatecznie stwierdzoną, pierwszą podstawą dla tych, którzy mają oczy wiary
Considering then that the truthfulness of the narrative is abundantly established, a first foundation for those who have the eye of faith

ustalono że odmiana jest dostatecznie jednolita i stabilna.
that the variety is sufficiently uniform and stable.

przedłożona przez Komisję, jest dostatecznie elastyczna i nie tworzy dodatkowych obciążeń administracyjnych, a nawet ni zmniejsza liczby dostępnych narządów.
put forward by the Commission, is sufficiently flexible and does not create additional administrative burdens or even a decrease in the number of organs available.

Rachunek za usługi KSR jest dostatecznie szczegółowy, aby umożliwić przewoźnikom uczestniczącym
The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow the participating carriers

W ramach takich pułapów podział subsydiów jest dostatecznie szeroki i równy dla uniknięcia dominującego wykorzystania subsydiów
Within such ceilings, the distribution of subsidy shall be sufficiently broad and even to avoid the predominant use of a subsidy by,

Po wyłączeniu tej sprzedaży uznano, że bezpośrednia sprzedaż współpracującego słowackiego producenta jest dostatecznie reprezentatywna ze względu na to, że osiąga znaczące rozmiary
After exclusion of the latter sales, it was established that direct sales by the cooperating Slovak producer were sufficiently representative as they were made in significant quantities,

Oferta jest dostatecznie uwolniona, aby beneficjent nie musiał płacić za te elementy sieci lub urządzenia,
The offer shall be sufficiently unbundled so that the beneficiary does not have to pay for network elements

na polskim rynku ustalono, czy sprzedaż na polskim rynku jest dostatecznie duża, by stanowiła wystarczającą podstawę do ustalenia wartości normalnej.
it was established whether its sales on the Polish market were sufficiently large to constitute a reliable basis to determine normal value.

liczba pomiarów jest dostatecznie duża, by umożliwić określenie obserwowanych poziomów zawartości.
the number of measurements shall be sufficiently large to enable the levels observed to be determined.

Zgodnie ze sprawozdaniami z oceny Rumunia dowiodła, że jest dostatecznie przygotowana do stosowania zarówno tych przepisów dorobku Schengen, które nie są związane z SIS,
According to the evaluation reports, Romania has shown that it is sufficiently prepared to apply both the non-SIS related provisions of the Schengen acquis,

Taki złom, jeżeli jest dostatecznie czysty, zgodny z wymogami technicznymi przemysłu metalurgicznego i nie ma negatywnego wpływu na zdrowie ludzi ani na środowisko,
Such scrap could be recycled for metal production if it is sufficiently pure, meets the technical requirements of the metal producing industry

Taki złom, jeżeli jest dostatecznie czysty, zgodny z wymogami technicznymi przemysłu metalurgicznego i nie powoduje negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko,
Such scrap could be recycled for metal production if it is sufficiently pure, meets the technical requirements of the metal producing industry

powinny być stosowane wyłącznie, jeżeli rynek ogólnounijny jest dostatecznie rozwinięty, aby zapewnić efektywną konkurencję.
should be used only when there is sufficient EU-wide market development to ensure effective competition.

naruszenia środków Ochrony i Egzekwowania, które w opinii należycie upoważnionego inspektora Umawiającej się Strony, do której należy statek, jak określono w ii, jest dostatecznie poważne, inspektor podejmuje wszelkie niezbędne działania dla zapewnienia bezpieczeństwa
Enforcement Measures has been detected which in the view of the duly authorized inspector of the Contracting Party of the vessel as referred to in(ii) is sufficiently serious, that inspector shall take all necessary measures to ensure security

spółka mająca siedzibę w tym państwie jest de facto kontrolowana przez akcjonariuszy publicznych, uzasadnia poważne wątpliwości, czy zarząd tej spółki jest dostatecznie niezależny od państwa, aby móc podejmować decyzje dotyczące cen,
the fact that a company established in that country is de facto controlled by State shareholders raises serious doubts as to whether the company's management is sufficiently independent of the State to be able to take decisions regarding prices,

Obszar otaczający punkt musi być dostatecznie duży, aby umożliwić wybór punktu.
The area surrounding the point must be sufficiently large to allow selection of the point.