JEST OBIEKTYWNIE in English translation

• is objectively
• was objectively

Examples of using Jest obiektywnie in Polish and their translations into English

zapewnienie równoważnego okresu odpoczynku wyrównawczego jest obiektywnie niemożliwe, a pracownicy otrzymali odpowiednią alternatywną ochronę.
to be missed altogether, except in exceptional cases where it is objectively impossible to provide equivalent compensatory rest, and where the workers have received appropriate alternative protection.

Organy krajowe muszą jednakże, w każdym wypadku indywidualnie, zbadać, czy zachodzi taka sytuacja i czy utrzymanie w mocy środka detencyjnego wobec osoby ubiegającej się o azyl jest obiektywnie niezbędne i proporcjonalne, aby zapobiec sytuacji, w której zainteresowany uniknie definitywnie powrotu.
The national authorities must, however, examine on a case-by-case basis whether that is the case and whether it is objectively necessary and proportionate to keep the asylum seeker in detention in order to prevent him from definitively evading return.

pośrednictwem Internetu w kontekście sieci dystrybucji selektywnej, który to zakaz wykracza poza to, co jest obiektywnie konieczne do dystrybucji towarów w odpowiedni sposób z uwagi na ich cechy materialne.
absolute ban on selling via the Internet in the context of a selective distribution network which goes beyond what is objectively necessary in order to distribute goods in an appropriate manner in light of their material qualities.

Komisja utrzymywaúa, Ee ograniczenie wiekowe do 30 roku Eycia jest obiektywnie uzasadnione, poniewaE program staEy Komisji skierowany jest do múodych osób, które rozpoczynajÊ karierÝ zawodowÊ,
The Commission argued that the age limit of 30 years was objectively justified because the Commission's inservice training programme was aimed at young people at the beginning of their careers

Porozumienie o komercjalizacji zazwyczaj nie stwarza problemów w zakresie konkurencji, jeżeli jest obiektywnie konieczne, aby umożliwić jednej stronie wejście na rynek, na który nie byłaby w stanie wejść samodzielnie lub wspólnie z mniejszą
A commercialisation agreement is normally not likely to give rise to competition concerns if it is objectively necessary to allow one party to enter a market it could not have entered individually

mocy art. 6 dyrektywy, zgodnie z którym odmienne traktowanie ze względu na wiek nie stanowi dyskryminacji, jeżeli jest obiektywnie i racjonalnie uzasadnione zgodnym z przepisami celem(np. celami polityki zatrudnienia,
which says that distinctions based on age will not constitute discrimination if they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim(which includes legitimate employment policy,

Jeżeli omawiane sytuacje są obiektywnie porównywalne, to rozróżnienie.
If the situations concerned are objectively comparable, such a distinc.

Straty te są obiektywnie podane, mogły być większe.
These losses are objectively given, could be bigger.

Jego kreacja była obiektywnie okropna.
It was objectively terrible.

Wyjaśnijmy coś- jesteś obiektywnie lepszy w łóżku.
You are objectively better in bed.

Wymogi takie muszą być obiektywnie uzasadnione, niedyskryminacyjne,
Any such requirement must be objectively justified, non-discriminatory,

Dane te będą obiektywnie wiarygodne.
These data will be objectively reliable.

Jesteś obiektywnie lepszy w łóżku.
You are objectively better in bed.

Im podobało się mniej, bo było obiektywnie brzydsze.
They loved it even less because it was objectively uglier.

Przeciwnie, czyny tego rodzaju mogłyby być obiektywnie uzasadnione.
On the contrary, such conduct may be objectively justified.

Wszelkie dodatkowe koszty muszą być obiektywnie uzasadnione.
Any extra costs have to be objectively justified.

Twierdzono, że jedynie naukowe fakty mogą być obiektywnie poznane, zdefiniowane i udowodnione.
It claimed that only scientific data could be objectively understood, defined, and defended.

Sprawdzili wydajność kandydatów i moje liczby były obiektywnie najlepsze.
And my numbers were, objectively, the most favorable.

i sposób wytłoczenia płyty są obiektywnie topowe i w ramach standardu Compact Disc trudno by było znaleźć coś wyraźnie lepszego.
the way the discs are pressed are objectively best and it would be difficult to find something clearly better under the Compact Disc standard.

zgodnie ze stanowiskiem Parlamentu zasadniczo wszyscy użytkownicy kolei muszą być obiektywnie postrzegani jako równi.
Parliament's position has been that on principle all rail users are objectively to be regarded as equal.