Examples of using Jest przyjmowana in Polish and their translations into English
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
Ustawa europejska Rady jest przyjmowana po konsultacji z Parlamentem Europejskim
Ustawa jest przyjmowana na wniosek Trybunału Sprawiedliwości
It shall be adopted either at the request of the Court of JusticeOpinia jest przyjmowana większością czterdziestu jeden głosów,
Opinions shall be adopted by a majority of forty-one votes,Opinia jest przyjmowana większością 45 głosów,
Opinions shall be adopted by a majority of 45 votes,Wymiana programów w ramach zdecentralizowanej współpracy jest przyjmowana przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 11.
Exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11.Wszędzie tam gdzie jest przyjmowana, wnosi pokój,
Chociaż mupirocyna wchłania się, gdy jest przyjmowana doustnie, jest metabolizowana tak szybko, że zanika, zanim zdąży się zbadać jej poziom we krwi.
Although mupirocin is absorbed when taken by mouth, it is so quickly metabolized in the body that it is destroyed before blood levels can be measured.Każda zmiana niezbędna dla uaktualnienia przepisów niniejszego rozdziału w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego jest przyjmowana zgodnie z art. 72.
Any amendment which may St James's Hospital, jest przyjmowana z chorobami związanymi z paleniem tytoniu.
Wiadomo, że substancja czynna tego żelu powoduje wady wrodzone, jeśli jest przyjmowana przez kobietę w ciąży.
The active ingredient in this gel is known to cause birth defects if taken by a pregnant woman.Dzienna dawka leczniczego koenzymu Q10 wynosi zazwyczaj nie więcej niż 30 mg/ dobę i jest przyjmowana w sposób ciągły przez jeden tydzień lub dwa tygodnie.
The daily dose of medicinal coenzyme Q10 Średnia arytmetyczna zmierzonych 5 punktów danych jest przyjmowana jako wartość skuteczności ekranowania całego zestawu odzieży ochronnej, a wartość skuteczności ekranowania
The arithmetic mean value of the measured 5 points of data is taken as the shielding efficiency value of the whole set of shielding clothing,na różnych wersjach Uniksa; ich niekompletna lista, która jest przyjmowana w części systemów to:
On został ustanowiony przez Boga Wszechmogącego, abyście mieli pomyślne wydarzenie, podczas którego pomyślność jest przyjmowana, świętość tego musi być utrzymywana
It A znak uczty eucharystycznej wyraża się pełniej, jeśli komunia św. jest przyjmowana pod dwiema postaciami, choć wiadomo, że według nauki katolickiej, także pod jedną tylko postacią przyjmuje się całego Chrystusa por.
And the sign of the Eucharistic banquet tj. Pierwszy dzień shukla Paksha miesiąca Kartik, która jest przyjmowana jako pierwszego dnia pierwszego miesiąca kalendarza księżycowego gudżarati.
i.e. first day of Shukla paksha of the Kartik month, which is taken as the first day of the first month of the Gujarati lunar calendar.Podobnie jak inne doktryny przejęte przez protestantów za pośrednictwem papiestwa, również ta jest przyjmowana i w pełni uznawana,
Like some other doctrines received by Protestants through Papacy, this one is accepted and fully endorsed,z których jedna jest przyjmowana rano, a druga po południu.
Decyzja o przełożeniu daty, mająca na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, jest przyjmowana zgodnie z procedurą regulacyjną w połączeniu z kontrolą przewidzianą w art. 25 ust.
Since a decision to postpone would środków własnych Wspólnoty jest przyjmowana przez Radę, stanowiącą jednomyślnie,
its own resources shall be adopted by the Council, acting unanimously,
