JEST SPRZECZNY in English translation

• is contrary
• is incompatible
• contradicts
• is at odds
• contravenes
• is contradictory
• is inconsistent
• are contrary
• is contradictive
• is the opposite

Examples of using Jest sprzeczny in Polish and their translations into English

Komisja uznaje, ze taki sposób ustalania cen jest sprzeczny z podstawową zasadą konkurencji cenowej.
The Commission considers that such a way of setting prices is at odds with the basic principle of price competition.

zmusza do grzeszenia, jest sprzeczny z naukami Jezusa, gdyż to, co wychodzi z człowieka.
causes us to sin is incompatible with the plain teaching of Jesus here.

Wyrok sądu polubownego jest sprzeczny zpodstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej klauzula porządku publicznego.
The award is contrary to fundamental principles of the legal order of the Republic of Poland the public policy clause.

który ponad wszelką wątpliwość jest sprzeczny z Konwencją w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet.
which without any doubt contravenes the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.

to ten skutek jest sprzeczny.
then its effect is contradictory.

jak ludzki pomiar czasu jest sprzeczny z czasem działania komputera.
of keeping time and how human measurement of time is at odds with that of a computer.

ze wszystkimi dostawcami i wymagamy od nich potwierdzenia, że żaden z obszarów ich działalności nie jest sprzeczny z tą polityką.
they are required to confirm that no part of their business operations contradicts this policy.

Oceniając, że podatek ten jest sprzeczny z postanowieniami traktatu WE, zażądał zwrotu zapłaconego podatku akcyzowego.
Taking the view that that such a duty is contrary to the provisions of the EC Treaty, he requested reimbursement of the excise duty he had paid.

Tymczasem ów fakt przechowywania przez każdą komórkę kodu genetycznego całego organizmu jest sprzeczny z zasadami"naturalnej ewolucji.
However, the fact of keeping by every cell in the body the genetic code of the entire organism is contradictive to the principles of"natural evolution.

prawo do prywatności i jest sprzeczny z wcześniejszymi orzeczeniami Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
the right to privacy, and contradicts previous decisions of the Court of Justice of the European Union.

umysł jest tego świata, umysł jest sprzeczny i dualistyczny.
the mind is contradictory, and the mind is dual.

Reżim prawny dotyczący wizy z prawem do pracy stosowany przez Niemcy w stosunku do obywateli państw trzecich delegowanych przez usługodawców mających siedzibę w innych państwach członkowskich jest sprzeczny.
The work visa regime applied by Germany to nationals of non-member States posted by service providers established in other member States is contrary to the freedom to provide services.

Brak przejrzystości negocjacji umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi(ACTA) jest sprzeczny z duchem Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The lack of transparency in the negotiations of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) are contrary to the spirit of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Ponadto wybór małżonków obywateli UE spoza Irlandii, wobec których wydawany jest nakaz deportacji, jest sprzeczny z prawodawstwem UE, które zakazuje dyskryminacji ze względu na narodowość.
Furthermore, singling out the spouses of non-Irish EU nationals for the issuing of deportation orders is contrary to EU legislation which bans discrimination based on nationality.

administracyjnej i politycznej, jest sprzeczny z wolą Bożą.
political levels, is contrary to God's will.

lub gdy wynik jest sprzeczny z oczekiwaniami.
where the outcome is contrary to expectations.

Każdy system, według którego stosunki społeczne byłyby całkowicie określane przez czynniki ekonomiczne, jest sprzeczny z naturą osoby ludzkiej
Any system in which social relationships are determined entirely by economic factors is contrary to the nature of the human person

Ponadto, niech nie diakonów siedzieć wśród kapłanów, że jest sprzeczny z kanonem i porządku.
Furthermore, let not the deacons sit among the presbyters, for that is contrary to canon and order.

To dlatego, że egzekwowanie nagrodę byłoby dając efektu do umowy, który jest sprzeczny z porządkiem publicznym angielskim.
This was because enforcing the award would be giving effect to a contract that is contrary to English public policy.

Francuski organ ochrony konkurencji uznał, że nałożony wumowach dystrybucji przez PFDC zakaz sprzedaży przez internet jest sprzeczny zprawem konkurencji.
The French competition authority found that the prohibition on online sales imposed by the PFDC distribution agreements was inconsistent with competition law.