JEST ZACHOWANA in English translation

• is preserved
• is maintained
• is retained
• is conserved
• is stored
• is kept

Examples of using Jest zachowana in Polish and their translations into English

Cieszę się, że tradycja jest zachowana.
I'm glad to see the old ways being maintained.

Linia boczna jest zachowana przez całe życie.
They are maintained throughout their lifetime.

Jeśli ta kolejność jest zachowana, nauka na pewno będzie przyjemnością.
If you stick to that order, you will most definitely have fun while learning.

Równowaga jest zachowana.
A balance is being maintained.

Zasada pomocniczości jest zachowana.
Subsidiarity is safeguarded.

Poufność danych pacjenta jest zachowana.
Patient confidentiality is being maintained.

Oznaczenie jest całkowicie gładkie, a spójność strukturalna powierzchni jest zachowana.
The mark is completely smooth, maintaining the surface integrity of the device.

Jednak pięcioletnia różnica na korzyść kobiet jest zachowana, zgodnie z Konstytucją, która podkreśla troskę o kobiety.
But the five-year gap in favor of women is preserved, according to the Constitution, which emphasizes the concern for women.

Zapewnienie, że odnosząca się do ozonu jakość powietrza jest zachowana w przypadku, gdy jest ona dobra,
To ensure that, with respect to ozone, ambient air quality is maintained where it is good,

Najstarszy z nich pochodzi z 1648 roku pod domem Manager jest zachowana kąpiel żydowskiej- Mykwa.
The oldest of them dates from 1648. Under the House Manager is preserved Jewish bath- Mikvah.

Formatowanie tekst jest zachowana, ale atrybuty, takie jak kolor tła,
Text formatting is retained, but attributes such as background color,

Osobowość prawna uzyskana w państwie dotychczasowej siedziby jest zachowana, jeżeli przewiduje to prawo każdego z zainteresowanych państw.
The legal personality obtained in the country where the company had its previous registered office is maintained if so provided by the law of each of the interested jurisdictions.

naturalna równowaga człowieka i jego otoczenia jest zachowana i chroniona.
the natural balance of man and his environment is preserved and protected.

Żarówka jest zachowana wystarczająca do szybkiego wzrostu podaży składników odżywczych,
The bulb is retained sufficient for fast rising supply of nutrients

Tradycja opieki dla pacjentów jest zachowana, ponieważ klasztor ma swoją siedzibę szpital dla przewlekle chorych,
Tradition of care for patients is maintained, since the monastery has its headquarters hospital for chronically ill patients,

To jest powód, że to wyjątkowe miejsce w Amsterdamie dla swoich gości jest zachowana.
This is the reason that this unique place in Amsterdam for its visitors is preserved.

Na podstawie tych obserwacji możemy wywnioskować, że pomiędzy kolejnymi odbiciami enrgia całkowita jest zachowana co oznacza brak strat energii.
Our conclusion is that between two bounces the energy is conserved, which means that there are no energy losses.

Funkcja regresji dla tego fragmentu jest zachowana w zmiennej funkcyjnej Y2
The regression function for that part of the plot is stored in function Y2

duch Anfield jest zachowana, podziwiając pełną zdolność do stadionu 54, 000.
spirit of Anfield is retained, whilst taking the full stadium capacity to 54,000.

Tak więc prywatność jest zachowana, a noc zapewni ci spokojny sen,
So privacy is maintained and you will find a restful sleep at night