JEST ZACHOWANY in English translation

• is preserved
• is kept
• is retained
• is maintained
• is conserved

Examples of using Jest zachowany in Polish and their translations into English

a kolor jest zachowany.
and the color is preserved.

Kierunek obserwacji w płaszczyźnie poziomej jest zachowany mniej więcej prostopadle do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie.
The direction of observation in the horizontal plane must be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.

Ponadto, szablon następujących po sobie inwazji który jest zachowany w Lebor Gabála Érenn zastanawiająco przypomina opis Timagenesa z Aleksandrii, mówiący o pochodzeniu innego ludu celtyckiego, Galów kontynentalnej Europy.
Furthermore, the pattern of successive invasions which LGE preserves is reminiscent of Timagenes of Alexandria's account of the origins of the Gauls of continental Europe.

To wyjaśnia dlaczego wciąż ma taki specjalny charakter i jest zachowany na tych terenach, gdzie kultura rzymska była dominująca.
This explains why it still has its special character, and its observance has been retained in areas where Roman culture was predominant.4.

Włoskie królowe W katedrze w Monza jest zachowany wizerunek przedstawiający koronację Wacława na królów Włoch żelazną koroną w obecności sześciu pozostałych elektorów.
In the cathedral of Monza there is preserved a series of reliefs depicting the coronations of the kings of Italy with the Iron Crown of Lombardy.

Jest zachowany w doskonałym stanie,
It's preserved in excellent condition,

budowy statków, który jest zachowany, nawet do dzisiaj- co czyni ten teren centrum największego floty żeglarstwa turystycznego w Adriatyku.
ship building which is preserved even until today- making this area the center of the biggest tourist sailing fleet in Adriatic.

Powodem utworzenia parku przyrody Ricky jest zachowany łuk wokół komplexnivních grup meandrującej strumień Ricky drzew,
The reason for establishing a natural park Ricky is preserved komplexnivních bow around a meandering stream Ricky groups of trees,

Numer identyfikacyjny jest zachowany i używany aby śledzić użycie witryny w celu dostarczenia ci produktów
The identification number is retained and utilized to track usage of the web site in order to provide you with products

dziedzictwo kulturowe jest zachowany i jest wyświetlana za pośrednictwem różnych wydarzeń
the cultural heritage is preserved and it is displayed via the various events

upewnić się, że stan konfiguracji jest zachowany.
to make sure that the state of a configuration is maintained.

w niektórych miejscach może on tymczasowo przekroczyć przyrost, jeśli obszar zalesiony jest zachowany i zwraca się uwagę na odnowę drzewostanu,
it may exceed growth temporarily in some places if the forested area is preserved and attention is paid to restocking,

Termin do odstąpienia od umowy sprzedaży jest zachowany, jeżeli Kupujący będący Konsumentem wyśle informację dotyczącą wykonania przysługującego mu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, wskazanego w ust. 1.§ 4.
The sales agreement withdrawal period shall be retained if the Purchaser who is a Consumer sends information concerning the execution of their right to withdraw from the agreement before the lapse of the period of time provided for the agreement withdrawal mentioned in Point 1 above.§ 4.

tylko duch podstawy nauk jest zachowany i przestrzega si? ich fundamentalnych zasad.
as long as the spirit of the fundamental principles are preserved or expanded.

ostateczny termin płatności przewidziany w art. 19 jest zachowany.
the time limit for payment provided for in Article 19 is complied with.

Administratorzy wszechświata nauczyli się z doświadczenia, że rozwijające się narody na światach zamieszkałych najlepiej są kierowane przez przedstawicielski typ rządu, kiedy jest zachowany właściwy balans władzy pomiędzy dobrze skoordynowanymi ze sobą ciałami wykonawczymi,
The universeˆ administrators have learned from experience that the evolutionaryˆ peoples on the inhabited worlds are best regulated by the representative type of civil government when there is maintained proper balance of powerˆ between the well-co-ordinated executive,

Administratorzy wszechświata nauczyli się z doświadczenia, że rozwijające się narody na światach zamieszkałych najlepiej są kierowane przez przedstawicielski typ rządu, kiedy jest zachowany właściwy balans władzy pomiędzy dobrze skoordynowanymi ze sobą ciałami wykonawczymi,
The universe administrators have learned from experience that the evolutionary peoples on the inhabited worlds are best regulated by the representative type of civil government when there is maintained proper balance of power between the well-co-ordinated executive,

której wygląd jest zachowany w ryciny z 19. wieku.
whose appearance is preserved in engravings from the 19th century.

Urząd nie otrzymał zapłaty w wymaganym terminie, to uważa się, że ten termin jest zachowany wobec Urzędu, jeżeli w tym terminie przedłożono wystarczającą dokumentację dowodową wykazującą, że osoba dokonująca opłaty wydała instytucji bankowej lub urzędowi pocztowemu należyte
such time limit shall be considered to have been observed vis-à-vis the Office where sufficient documentary evidence is produced within that time limit to show that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment

Ten galicyjski święty jest zachowana nieuszkodzone w Puebla, ponieważ 1600.
This Galician saint is preserved uncorrupted in Puebla, Since the year 1600.