KOMPUTERA KLIENCKIEGO in English translation

• client computer
• client machine

Examples of using Komputera klienckiego in Polish and their translations into English

Aby dodać do harmonogramu zadanie klienta, którego celem jest wysłanie pliku z komputera klienckiego do chmury ESET, kliknij pozycję Wyślij plik do EDTD.
Click Send file to EDTD to schedule the client task that sends the file from the client machine to the ESET cloud.

Przed uruchomieniem komputera klienckiego i zainstalowaniem systemu operacyjnego należy na serwerze dodać co najmniej jeden obraz rozruchowy i co najmniej jeden obraz instalacyjny.
You must add at least one boot image and one install image to the server before you can boot a client computer and install an operating system.

Zaznacz tę opcję, aby utworzyć regułę dla komputera klienckiego, który musi się połączyć ze zdalną bramą
Select this option if you want to create a rule for a client computer that must connect to a remote gateway

Możesz skonfigurować Serwer Fiery z poziomu komputera klienckiego za pomocą programu Configure,
You can set up the Fiery server from a client computer using Configure,

Można to zrobić za pomocą komputera klienckiego i aplikacji mobilnych,
This can be done via the client desktop and mobile applications,

Korygowanie to proces automatycznego aktualizowania komputera klienckiego, w wyniku którego będzie on spełniał wymagania bieżących zasad kondycji.
Remediation is the process of automatically updating a client computer so that it meets current health policies.

Aby sprawdzić połączenie komputera klienckiego z Serwerem administracyjnym przy użyciu narzędzia klnagchk,
In order to check connection of a client computer with Administration Server using the klnagchk utility,

Ocena stanu kondycji komputera klienckiego reprezentuje stan konfiguracji komputera klienckiego na tle stanu wymaganego przez zasady kondycji.
An assessment of client computer health status represents the configuration state of a client computer in comparison to the state that is required by health policy.

O Adres IP komputera klienckiego lub urządzenia, przy użyciu którego użytkownik nawiązał połączenie z konsolą internetową ECA.
O The IP address of the client computer or a device from which a user is connected to ECA Web Console.

Aby użytkownik mógł uzyskać dostęp do serwera telefonii z poziomu komputera klienckiego, na komputerze klienckim musi być skonfigurowana nazwa serwera(serwerów), do którego ma być uzyskiwany dostęp.
For a user to access a telephony server from a client computer, the client computer must be configured with the name of the server(or servers) to access.

Pozwala określić nazwę domeny DNS dołączaną do nazwy komputera klienckiego w celu uzyskania pełnej identyfikacji komputera w sieci zdalnej.
Specifies the DNS domain name that is appended to the client computer name to fully identify this computer on the remote network.

Nazwa domeny jest używana razem z nazwą komputera klienckiego do utworzenia nazwy FQDN, czyli pełnej nazwy komputera..
The domain name is used with the client computer name to form the FQDN, also known as the full computer name.

Jeśli oprogramowanie antywirusowe nie jest uruchomione na komputerze klienckim, dostęp komputera klienckiego jest ograniczony do sieci korygującej do momentu zainstalowania i uruchomienia oprogramowania antywirusowego.
If the client computer is not running antivirus software, the client computer is restricted to a remediation network until antivirus software is installed and running.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy ustawienia konfiguracji protokołu TCP/IP komputera klienckiego są poprawne w szczególności ustawienia używane do rozpoznawania nazw DNS.
Solution: Verify that the TCP/IP configuration settings for the client computer are correct, particularly those settings that are used for DNS name resolution.

usługa sieci Web przesyła żądanie do urzędu certyfikacji w imieniu komputera klienckiego.
the Web service submits the request to the certification authority(CA) on behalf of the client computer.

Należy się upewnić, że plik/var/yp/securenets jest skonfigurowany tak, by zezwalał na uwierzytelnianie z komputera klienckiego.
Ensure that the file/var/yp/securenets is configured to allow authentication from the client computer.

zawiera informacje niezbędne do uzyskania zdalnego dostępu do klas w aplikacji serwera COM+ z komputera klienckiego przez model DCOM.
contains the necessary information to remotely access classes in a COM+ server application from a client computer through DCOM.

Zezwalaj na ponowne uruchamianie- ta opcja dotyczy tylko systemów operacyjnych Windows i powoduje ponowne uruchomienie komputera klienckiego po zainstalowaniu aktualizacji.
Allow reboot- This option applies to Windows operating systems only and forces the client computer to reboot once the updates are installed.

Domyślnie wszystkie instalacje systemu operacyjnego wykonane za pomocą Usług wdrażania systemu Windows powodują przyłączenie komputera klienckiego do domeny.
By default, all operating system installations using Windows Deployment Services result in a client computer that is joined to a domain.

Zaznacz pole wyboru obok opcji W razie potrzeby automatycznie uruchom ponownie, aby wymusić ponowne uruchomienie komputera klienckiego po ukończeniu instalacji.
Select the check box next to Automatically reboot when needed to force an automatic reboot of the client computer after installation.