KRYTYKOWANIE in English translation

• criticism
• criticizing
• criticising
• criticize
• second-guessing

Examples of using Krytykowanie in Polish and their translations into English

Nie do nas należy krytykowanie za to kapitana. Tak pomyśli sąd.
It's not for us to criticize the captain… so the court will think.

To trudniejsze niż ludzie myślą… takie życie… krytykowanie z powodu wyglądu.
It's harder than people think… going through life like this, getting bullied for how I look.

Była napisana w czasie kiedy nie było popularne krytykowanie ONZ.
It was written at a time when it was not popular to be critical of the UN.

Dziesięć lat temu poszedł do więzienia za krytykowanie polityki ekonomicznej Jordanii.
Ten years ago while he was jailed for criticizing Jordan's economic policies,

Krytykowanie analiz w sprawie produktów genetycznie modyfikowanych, przypomnienie,
Criticism of surveys on GMOs, reminder that it is impossible to implement coexistence,

Krytykowanie innych kolegów z drużyny
Criticizing other team mates

Krytykowanie ich nieobecności, skoro nie zadano sobie trudu ich zaproszenia, jest dla mnie czymś pomiędzy śmiesznością a złą wiarą.
Criticising their absence when we had not even taken the trouble to invite them appears to me to be bordering on the ridiculous and bad faith.

Ponadto uważamy, że bezrefleksyjne krytykowanie Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego(ICAO) jest nie na miejscu.
In addition, we believe that blanket criticism of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) is wrong.

Mówienie w sposób stwarzający podziały- krytykowanie czegoś pozytywnego albo etycznie neutralnego,
Speaking divisively- criticizing something positive or ethically neutral that someone is either involved with

Nie sądzę, aby krytykowanie krajowych praw oraz przekraczanie uprawnień tego
I do not believe that criticising national laws

Jeśli to nie powstrzyma twojej teściowej od krytykowanie twojego gotowania, oddam ci całą kwotę.
If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund.

Krytykowanie" ma konotację aroganckiego patrzenia na kogoś,
Criticize" has the connotation of arrogantly looking down on someone,

Lub podbiciu za krytykowanie rządu wszyszcy możemy spędzić trochę czasu z starym dobrym Rocky Mountain.
Because after a hard day of forced labor, we all could use a little time with some good ol Rocky Mountain weed. or gettin' beat for criticizing the government.

Karę śmierci wymierzano za długą listę pozbawionych przemocy przestępstw: krytykowanie króla, kradzież kromki chleba.
The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread.

racjonalistą, któremu obecnie grozi wyrok trzech lat więzienia i grzywny za krytykowanie Kościoła katolickiego.
rationalist currently facing a maximum sentence of three years in prison plus fines for criticizing the Catholic Church.

Widać także, jak niesłuszne było krytykowanie alternatywnych gazociągów, takich jak nitki Gazociągu Północnego
It also shows how unjust the criticisms have been about the alternative pipelines,

W naszych krajach dwie czy trzy dziewczyny nie poszłyby do więzienia za śpiewanie i krytykowanie przywódcy swojego kraju.
In our countries two or three girls do not go to prison because they sing and criticise the ruler of their country.

Pyta, dlaczego krytykowanie religijnych przekonań uważane jest za niegrzeczne
He goes on to ask why it is thought rude to criticise religious belief,

Podkreśliła, że celem opinii nie jest krytykowanie praw człowieka,
She stressed that the aim of the opinion is not to criticise human rights,

Krytykowanie Węgier i Polski służy odwróceniu uwagi od rosnącego oporu wobec uprawianej przez niektóre rządy polityki pozwalającej na nieograniczoną i niekontrolowaną imigrację.
The bashing of Hungary and Poland serves to divert attention from the growing resistance to some government's policy of unlimited and uncontrolled immigration.