SECOND-GUESSING in Polish translation

• wątpliwości
• wątpić
• podważam
• kwestionuje
• odgadnięcie
• krytykowanie

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Polish

You have to deal with all those people second-guessing decisions.
Trzeba radzić sobie z ludźmi, ciągle podważającymi twoje decyzje.

You have to deal with all those people constantly second-guessing your decisions.
Musisz radzić sobie z nimi wszystkimi, ciągle krytykującymi twoje decyzje.

Now is not the time for timidity and second-guessing.
Nie czas teraz na|bojaźń i powtórne zgadywanie.

Mistaken, always second-guessing♪.
Mylę się, zawsze wahając.

The constant doubts, the second-guessing.
Ciągłe wątpliwości, rozterki.

My GPS died and then I started second-guessing myself… aah!
GPS mi padł, a potem zaczęłam się zastanawiać.

There's no discussion, no second-guessing.
Żadnych dyskusji, żadnych kombinacji.

I understand second-guessing the past, but we are on the verge of a disaster in Nicaragua now.
Rozumiem wątpliwości co do przeszłości, ale jesteśmy teraz na skraju katastrofy w Nikaragui.

Russell, I have got eight years' experience in the White House… because I see a chief of staff second-guessing.
uprawia mikromanagement Mam ośmioletnie doświadczenie w Białym Domu… ponieważ widzę, jak szef sztabu kwestionuje.

pulling my file, second-guessing my choices… let's just both face the facts.
grzebiesz w moich aktach… kwestionujesz moje decyzje. Spójrzmy prawdzie w oczy.

And then, when we found out about Amara, you… you… You didn't trust Billie's plan, you started second-guessing.
Nie ufałeś planowi Billie, a kiedy dowiedzieliśmy się o Amarze zacząłeś to kwestionować.

In a disturbing trend that has some critics second-guessing the medical field, a growing number of doctors are
W niepokojący trend, który ma niektórzy krytycy odgadnięcie medycynie coraz więcej lekarzy przepisuje leki przeciwdepresyjne,

Like an armchair general second-guessing another's battle plan,
Jak gabinetowy generał, wątpiący w czyjś inny plan bitwy,

But nurses second-guessing doctors in the ER has become an Olympic sport, hasn't it? And, frankly, Tom, I'm sick of it?
Ale przewidująca pielęgniarka sądzi, że lekarze na ostrym dyżurze stali się olimpijskimi sportowcami, czyż nie?

Three years of dealing with your ego and your second-guessing, and this is the thanks I get?
Trzy lata zmagania się z twoim ego i twoim zgadywaniem, i to jest podziękowanie, które dostaję?

When I accused you of second-guessing yourself, Thank you. that's because I'm doing it.
Dziękuję. Gdy oskarżyłam cię o wątpliwości, to dlatego, że sama je miałam.

I remember you said you hated Louis Litt and you were second-guessing your decision to become a lawyer.
Pamiętam jak mówiłeś że nienawidzisz Louisa Litta and you were second-guessing twojej decyzji żeby zostać prawnikiem.

Of course, it wouldn't have been a problem if I didn't have someone… second-guessing me and slowing the whole thing down.
Oczywiście, nie byłoby problemu, gdyby ktoś mnie nie krytykował i spowalniał.

Should it become a real asset manager for parts of the global savings pool, second-guessing speculators, preventing panic, stabilising markets?
Czy powinien on stać się prawdziwym zarządcą aktywów, będących częścią globalnej puli oszczędności, prognozując spekulacje, zapobiegając panice, stabilizując rynki?

The aforementioned conclusions made by the Committee clearly indicate that it refrained from second-guessing the meaning of the dispute resolution provisions of the Turkey-Turkmenistan BIT.
Wyżej wymienione wnioski złożone przez komitet wyraźnie wskazują, że powstrzymał się od drugiego zgadywania rozumieniu przepisów rozwiązywania sporów bitu Turcja-Turkmenistanu.