SECOND-GUESSING in Italian translation

• dubitare
• ripensamenti
• mettendo in dubbio
• mettendo in discussione
• ripensare
• dubbi
• criticare
• second-guessing

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Italian

Stop second-guessing your memory. Dad.
Papà, smettila di dubitare della tua memoria.

Too late for second-guessing♪.
Too late for second-guessing♪.

if we're done second-guessing democracy.
abbiamo finito con i ripensamenti sulla democrazia.

There is no point in second-guessing the wisdom behind our decision.
E' del tutto inutile criticare a posteriori la saggezza di quella decisione.

There's the constant panic and second-guessing I have missed.
Ecco il panico costante e i dubbi che mi sono mancati.

The constant doubts, the second-guessing.
I dubbi continui, i ripensamenti.

At least there ain't that time for second-guessing.
Almeno non hai il tempo di farti venire dei dubbi.

No second-guessing, no self-sabotage.
Nessun ripensamento, nessun auto-sabotaggio.

I'm second-guessing every move I make in there now.
Sto ripensando ad ogni mossa che ho fatto.

I'm not second-guessing you.
Non sto dubitando di te.

I stopped second-guessing Hetty a long time ago.
Ho smesso di mettere in dubbio Hetty gia' da parecchio tempo.

I mean, no hesitation, no second-guessing… and you see, now he's mine.
Voglio dire, nessuna esitazione, nessun ripensamento. E adesso vedi, e' mio.

Car kind of just drove me here. Second-guessing?
Diciamo che l'auto mi ha portata qui.- Metti in discussione?

Don't worry, I'm not second-guessing.
Non si preoccupi, non la sto criticando.

Second-guessing isn't gonnado you any good at this point.
Rimuginare non serve a niente, a questo punto.

Second-guessing the decisions made by other teams.
Indovinare le decisioni prese da altre squadre.

I think he's second-guessing rescuing us.
Penso che si stia pentendo di averci salvati.

Don't start second-guessing yourself.
Non cominciare a mettere in dubbio te stessa.

Without him second-guessing your every thought?
Senza di lui seconda indovinando ogni tuo pensiero?

Second-guessing everything I did.
Ha criticato tutto quello che ho fatto.