SECOND-GUESSING in Hebrew translation

• שני מנחש
• לפקפק
• ביקורת לאחר מעשה
• לערער
• שני

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Hebrew

needs to be killed, as an act of war, do we want the court second-guessing in that moment?
האם כדאי לנו שבית המשפט יערער על זה כרגע?

replacing, and second-guessing, and at the end of the day you have more work, not less.
להחליף ולהטיל ספק, ובסוף היום יש לך יותר עבודה, לא פחות".

I can't do the job second-guessing myself, and I'm having a hard time knowing what's right and what's wrong.
אני לא יכולה לעשות את העבודה כשאני מפקפקת בעצמי. וקשה לי לדעת מה נכון ומה לא.

They're wishy-washy in this regard, constantly second-guessing themselves and others in an attempt to not make a final decision on anything.
הם מטורפים בכל הנוגע לכך, כל הזמן מנחשים את עצמם ואת האחרים בניסיון לא לקבל החלטה סופית על שום דבר.

When you lose somebody like that, you start second-guessing everything you did, you start thinking about all the ways that it could have been different.
כשאתה מאבד מישהו כזה, אתה מתחיל לנחש שני כל מה שעשית, אתה מתחיל לחשוב על כל הדרכים שזה יכול כבר היה שונה.

And all the time I was second-guessing myself, saying something and then hating myself for saying it.
הייתי פשוט מנותקת מהרגשות שלי וכל הזמן פיקפקתי בעצמי, אומרת משהו אחד ואז שונאת את עצמי על זה שבכלל אמרתי אותו.

had a say in your future, but, Kurt, don't let her drive you mad today by second-guessing your leadership over this office.
אל תתנו לה לשגע אותך היום על ידי ניחושים הנהגתך על המשרד הזה.

I'm tired of second-guessing something that feels so right.
ונמאס לי להרהר על משהו שמרגיש כל כך נכון.

Is my hungover brain playing a trick on me or is the legendary maverick Spencer Strasmore second-guessing himself?
המוח שלי שסובל מהנגאובר מתעתע בי, או שהשולף המהיר האגדי ספנסר סטרסמור מפקפק בעצמו? זה נקרא פרגמטיות,?

Because that's what I do, and I don't need you coming in here second-guessing how I do my job.
כי זה מה שאני עושה. ואני לא צריך שתבואי לפה ותפקפקי באופן שבו אני מבצע את עבודתי.

In a disturbing trend that has some critics second-guessing the medical field, a growing number
במגמה מטרידה שיש לו חלק מהמבקרים ביקורת לאחר מעשה בתחום הרפואי,

with low-quality images or distracting fonts can undermine your branding and leave users second-guessing whether they want your offer.
גופנים המסיחים את הדעת יכול לערער את המיתוג שלך ולהשאיר למשתמשים שני ניחושים אם הם רוצים את ההצעה שלך.

homeland the Jewish Nation has, Israel, and end all second-guessing her every move.
ישראל ולהפסיק לבקר כל מילה או תנועה שהיא עושה.

another menstrual cup brand, but there is no second-guessing the quality of the Venus Cup!
תהיי בטוחה שעם הונוס קאפ- את תמיד בטוחה!

You can second-guess everything that i do.
אתה יכול לנחש את כל מה שאני עושה.

I wouldn't second-guess my gut if I were you.
לא הייתי לנחש תחושת הבטן שלי אם הייתי במקומך.

You can't second-guess yourself this much.
אתה לא יכול לפקפק בעצמך ככה.

We can't second-guess every decision.
אנחנו לא יכולים לערער על כל החלטה.

It's tempting to try and second-guess the market.
פשוט חבל על המאמץ ועל הניסיון לנחש את השוק.

he's trying to make me second-guess myself.
הוא מנסה לגרום לי לפקפק בעצמי.