SECOND-GUESSING IN SPANISH TRANSLATION

• dudando
• cuestionar
• adivinar
• dudas
• pensando
• criticar
• cuestionando
• dudar
• adivinando

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Spanish

Confession of depression This life I'm second-guessing My emotions are storming.
Confesión de la depresión Esta vida que estoy adivinando Mis emociones vociferan.

Now we have another government agency second-guessing the rest of the government.”.
Ahora tenemos otra agencia del gobierno cuestionando al resto del gobierno".

And I can't do that with her second-guessing every turn I make.
Y no puedo hacer eso con ella cuestionando cada decisión que tomo.

Ms. ford, you're second-guessing all your decisions.
Señorita Ford, está cuestionando sus propias decisiones.

Which isn't easy with you over my shoulder, second-guessing my every instinct.
Lo cual no es fácil contigo encima mía, cuestionando todos mis instintos.

You will be second-guessing yourself all day anyway.
De todas formas ibas a estar cuestionándote todo el día.

But your constant second-guessing of others, that crystal-ball bullshit?
Pero tu constante duda de los demás,¿esa tontería de bola de cristal?

Don't start second-guessing yourself here.
No empiezes a dudar de ti misma.

Don't start second-guessing yourself now, Sam.
No empieces ahora a subestimarte, Sam.

You have been second-guessing me since I got on the case.
Has estado cuestionándome desde que tengo el caso.

This can help keep you from second-guessing yourself later or regretting your decision.
Esto puede ayudar a que no te cuestiones luego o te arrepientas de tu decisión.

Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.
Pensándolo bien, mis mejores doctores no debería ser uno de ellos.

On that same day, without any second-guessing, he chose his three projects.
El mismo día y sin pensarlo dos veces, eligió tres proyectos.

Second-guessing all the time or demands perfection.
Anticiparse todo el tiempo o demandar perfección.

I started second-guessing myself.
Comencé a dudar de mi mismo.

Oh, about second-guessing you On fixing that fracture.
Oh, sobre tu segunda opinión para arreglar la fractura.

Stop second-guessing. It's not like you.
Deja de cuestionarte, así no eres tú.

You have been second-guessing me from the moment I arrived.
Has sido mi segunda adivinanza desde el momento en que llegué.

I started second-guessing myself.
Comencé a dudar de mí.

I started second-guessing myself.
Comencé a cuestionar mis prioridades.