SECOND-GUESSING in Turkish translation

• sorgulamak
• eleştirmeye
• şüpheye
• i̇kinci tahmin

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Turkish

Second-guessing everything she does.- I think Phi Phi is so talented, but she is spending so much time.
Ama o çok fazla zamanı,- Bence Phi Phi çok yetenekli, yaptığı her şeyi eleştirmeye harcıyor.

I really, I like him, and I'm tired of second-guessing something that feels so right.
Ondan çok hoşlanıyorum ve çok doğru gelen bir şeyi sorgulamaktan bıktım.

And from the field report I read… Taking on too much, second-guessing yourself, almost getting yourself killed.
Ve saha raporlarından okuduğum kadarıyla… nerdeyse kendini öldürtüyormuşsun Çok fazla şey üstleniyorsun, kendini sorguluyorsun.

Sue, listen, if you're second-guessing going to college and want to just
Sue dinle, üniversiteye gitmekten pişman olduysan ve sonsuza kadar odanda kalmayı istiyorsan,

You have to deal with all those people second-guessing decisions. It starts out so innocently, doesn't it?
Verdiğin kararları sürekli sorgulayan insanlarla uğraşmak zorundasın ve bu her zaman masumane bir şekilde başlar, öyle değil mi?

We don't pay you six figures a year so you can bury yourself down here in the archives second-guessing the FBI.
Sana altı haneli maaş çekini kafanı buraya, arşivlere gömüp FBIın yanlışlarını bulasın diye vermiyoruz.

You can't second-guess the desert.
Çölde ikinci bir tahmin hakkın olmaz.

Might wanna second-guess that nipple ring, though.
Meme ucu piercingini tekrar düşünmek isteyebilirsin ama.

I shouldn't have second-guessed Allie. Okay, but I.
İkinci tahminim Allieye sahip olmamalıydım. Tamam ama ben.

Okay, but I… I shouldn't have second-guessed Allie.
İkinci tahminim Allieye sahip olmamalıydım. Tamam ama ben.

Never second-guess a jury.
Jüriyi ikinci kez asla bilemezsin.

You can't second-guess agents of the judiciary, Your Honor.
Yargı temsilcilerine karşı ikinci bir tahmin yapamazsınız, sayın yargıç.

The cowards are the politicians who send us into battle, second-guess every decision we make.
Bizi savaşa gönderip her kararımızı sorgulayan politikacılar korkak.

He made you second-guess yourself.
Sana kendini sorgulattı.

Listening to this guy second-guess their work. You got your whole command, good cops.
Elinde iyi polisler var ama… bu adamın onlara dair şüphelerini dinliyorsun.

You got your whole command, good cops, Listening to this guy second-guess their work.
Elinde iyi polisler var ama… bu adamın onlara dair şüphelerini dinliyorsun.

Are you the one responsible for making Zelda second-guess her decision to become a lawyer?
Zeldanın avukat olma tercihinin ikinci tercihi olduğunu düşünmesinden sorumlu olan kişi sen misin?

you can't play the game and second-guess yourself at the same time.
ama kendinle ilgili oyun oynayıp sonradan bu şekilde fikirler yürütme.

Leave the second-guessing to the historians.
Olup biteni sorgulamayı tarihçilere bırak.

He's freaking out and second-guessing.
Çıldırdı ve tekrar düşünmeye başladı.