LEPSZEGO DOSTOSOWANIA in English translation

• better alignment
• to better adapt
• to better align
• better adjustment
• better adjusting

Examples of using Lepszego dostosowania in Polish and their translations into English

który można poświęcić na dochodzenia zapewniłby podstawę do lepszego dostosowania obciążenia pracą do dostępnych zasobów w różnych sekcjach Dyrekcji ds. Dochodzeń i pozwoliłby na uniknięcie opóźnień.
be spent on investigations, would supply a basis for better alignment of the workload with the resources available in the various units of the Investigations Directorate, and would allow delays to be avoided.

5 000 ton, 4 000 ton, stwierdzono, że istnieje potrzeba lepszego dostosowania definicji przywozowych dla tych kontyngentów.
4 000 t respectively revealed the need to better adapt the import definitions for these quotas.

Poziom ten został ustalony w celu uwzględnienia skutków inflacji w UE oraz lepszego dostosowania poziomu rekompensaty do średniej wartości inwestycji klientów detalicznych w UE.
The level has been fixed to take account of the effects of inflation in the EU and to better align the level of compensation to the average value of investments held by retail clients in the EU.

poprawy ogólnej jakości procesu gromadzenia danych, a także lepszego dostosowania gromadzonych danych do regionalnych potrzeb w zakresie doradztwa naukowego.
overall quality of the data collection process, as well as better adjustment between data collected and regional needs for scientific advice.

odpowiednio 11 000 ton, 5 000 ton, 4 000 ton, stwierdzono, że istnieje potrzeba lepszego dostosowania definicji przywozowych dla tych kontyngentów.
4 000 t respectively have revealed the need to better adapt the import definitions for these quotas.

pasek na ramię Powrotem krawat dla lepszego dostosowania DANE TECHNICZNE Typ Macierzyńskiego sukienkę Modelu maternity sundresses1001 Opcje kolorów Czerwony,… $36.99.
shoulder strap Back tie for better adjusting SPECIFICATIONS Type Maternity sundress Model maternity sundresses1001 Color options Red, blue Length… $36.99.

niewielka skuteczność w docieraniu do niezarejestrowanych nigdzie młodych ludzi oraz konieczność lepszego dostosowania kształcenia i szkolenia do potrzeb rynku pracy.
the main challenges include weak outreach to non-registered young people, and a need to better align education and training with labour market needs.

rekomendacje, których wprowadzenie przyczynić się może do zwiększenia siły oddziaływania Programu"polska pomoc" oraz jeszcze lepszego dostosowania projektów do potrzeb beneficjentów.
the implementation of which may result in a strengthened impact of the Polish Aid Programme and even better adjustment of projects to the beneficiaries' needs.

W celu lepszego dostosowania okresów połowu do działalności flot zalecenie przewiduje zmianę okresów połowu,
With the aim of better adapting fishing seasons to the activities of fleets, the recommendation modifies fishing seasons,

Dotyczą one lepszego dostosowania do potrzeb rynku pracy poprzez usunięcie przeszkód w mobilności pracowników w całej Europie
The latter concern improved matching of labour market needs through removing obstacles to mobility for workers across Europe,

Również przegląd jednolitego rynku wykazał potrzebę dalszych inicjatyw w celu lepszego dostosowania jednolitego rynku do potrzeb dzisiejszych MŚP,
The Single Market Review also set out the need for further initiatives to better tailor the Single Market to the needs of today's SMEs,

W celu wspierania możliwości zatrudnienia naukowców i lepszego dostosowania ich kompetencji do wymagań rynku pracy działania MSC zachęcają naukowców do wychodzenia poza środowisko akademickie począwszy od wczesnego etapu kariery.
To foster the employability of researchers and to better match their competences with labour market requirements, MSCA encourage researchers to be exposed to a non-academic environment from an early stage of their career.

Moim zdaniem, przegląd systemu informacji celnej rozpatrywany w sprawozdaniu jest konieczny w celu lepszego dostosowania systemu do wymagań organów kontrolnych
In my opinion, the review of the customs information system as reflected by the report is necessary in order to adapt it better to the control services' requirements

Podmioty zainteresowane potwierdziły potrzebę przeprowadzenia przeglądu systemu udzielania zamówień publicznych w UE w celu uproszczenia procedur i ich lepszego dostosowania do nowych wyzwań,
Stakeholders have voiced demands for a review of the EU public procurement system to streamline its procedures and better adapt them to new challenges, e.g. the need

poprzez innowacje w celu lepszego dostosowania do rynków.
services and by innovating in order to adapt better to markets.

podejmowanie działań mających na celu zniesienie barier wejścia na rynek oraz zapewnienie lepszego dostosowania taryf do kosztów.
to arrange interoperability in a multi-operator market, take action against strategic barriers to entry and ensure that tariffs are more geared to costs.

W celu lepszego dostosowania do strategii„Europa 2020”,
With a view to a better alignment with the Europe 2020 strategy,

bardziej kompleksowego systemu świadczeń dla bezrobotnych i lepszego dostosowania wynagrodzeń do wydajności.
a more comprehensive system of unemployment benefits and better alignment of wages on productivity materialise.

finansowanych ze środków UE); konieczne będą także dalsze reformy prowadzące do umiędzynarodowienia ram funkcjonowania nauki i lepszego dostosowania do potrzeb biznesu.
R& D spending target, while further reforms leading to internationalisation of the science framework and better alignment with business needs are necessary.

zwiększania szans na zatrudnienie, lepszego dostosowania podaży i popytu na szkolenia
increasing employability, improving the match between supply and demand for training,