NAPIĘCIE POWIERZCHNIOWE in English translation

• surface tension

Examples of using Napięcie powierzchniowe in Polish and their translations into English

aby przezwyciężyć napięcie powierzchniowe tuszu z ciekłym metalem,
to overcome the surface tension of liquid metal ink,

Specjalne środki powierzchniowo-czynne eliminują napięcia powierzchniowe roztworu myjącego.
Special surfactants reduce the surface tension of the cleaning solution.

Efekt wynika z napięcia powierzchniowego.
The motor works because of surface tension.

Lub jako regulator napięcia powierzchniowego;
Or as a surface tension adjuster;

Klarowanie i aseptycznej filtracji z niskim napięciem powierzchniowym cieczy żrący wysoka;
Clarification& aseptic filtration of low surface tension high corrosive liquid;

Jest to zjawisko fizyczne związane z napięciem powierzchniowym płynu.
This is a physical effect that has to do with the surface tension of the liquid.

W sprawie ćwiczeń na temat hydrofobowości i napięcia powierzchniowego wody w szkole podstawowej zobacz.
For primary-school teaching activities on hydrophobicity and the surface tension of water, see.

Filtracja klarowanie i aseptyczne o niskim napięciu powierzchniowym silny utleniacz;
Clarification& Aseptic filtration of low surface tension strong oxidizer;

Działają one również jako reduktory napięcia powierzchniowego i środki zwilżające,
They also act as surface tension reducers and wetting agents,

Nieregularne zaburzenia zwilżania lakieru w podłożu, spowodowane przez różne napięcia powierzchniowe w lakierze i materiale podłożowym.
Irregularly confined wetting defects to the lacquer in the substrate caused by different surface tensions in the lacquer and substrate.

Środki powierzchniowo-czynne, środki zwilżające: Dodane powodują obniżenie napięcia powierzchniowego atramentu i pomagają w jego przenikaniu do podłoża.
Surfactant, Penetrant Added to lower the surface tension of the ink and to promote penetration(wetting) into the substrate.

Pomiar ten opiera się na zasadzie spadku napięcia powierzchniowego roztworu wraz ze wzrostem zawartości alkoholu.
It is based on the principle that the surface tension falls as the alcohol content increases.

Generalnie, ciecze bardziej lepkie od wody tworzą stosunkowo mniejsze kąty strumienia, zaś ciecze z napięciem powierzchniowym mniejszym od wody- wytwarzają szersze kąty strumienia.
Generally, liquids more viscous than water produce relatively smaller spray angles, while liquids with surface tensions lower than water will produce wider spray angles.

W celu oceny właściwości adsorpcyjnych przeprowadzono badania napięcia powierzchniowego, stosując metodę oderwania pierścienia du Noűya.
For the purpose of assessing adsorptive properties, surface tension was investigated using a‘ du Noûya' ring method.

możemy określić jak długo zajął wzrost kałuży co jest rezultatem udziału dwóch czynników- topnienia i napięcia powierzchniowego.
which is the result of two competing forces-- the melting and the surface tension.

fizyce, napięciu powierzchniowymi o wielu innych rzeczach.
physics, surface tension, prisms, many many other things,

powodują obniżenie napięcia powierzchniowego na granicy faz woda/powietrze.
caused the reduction in the surface tension at the water-air interface.

trzyma się pomiędzy dwiema stałymi częściami pręta przez siłę napięcia powierzchniowego.
held between the two solid rod parts by surface tension forces.

wyższym napięciem powierzchniowym oraz słabszym zwilżaniem niż odpowiednie lutowia cynowo-ołowiowe.
higher surface tension and weaker wetting than the corresponding tin-lead solders.

z pomocą inny efekt, np. napięcia powierzchniowego wody, co pomaga w utrzymaniu łodygi stojących przez dłuższy czas.
for instance of Water Surface Tension Effect, that helps stalks to stay up longer time.