NIEDBALE in English translation

Examples of using Niedbale in Polish and their translations into English

Style/topic:

Wykradnie też z powrotem weksel, który tak niedbale zgubił?

And will he also steal back the promissory note he so carelessly mislaid?

Wziąć niedbale podwójnie Wszystko trzego potrzebuję to pomyłka.

A dowdy double take What I need is one mistake.

Obchodziłam się niedbale z tak wrażliwym facetem.

I have been careless¶¶ With a delicate man¶.

Bardzo niedbale, Rebecco.

Very slack, Rebecca.

Ale robi to tak niedbale, że od razu wiem, że to on zrobił.

But he does it so badly that I know that it is he has done.

Pozostał po nim jedynie niedbale wykopany dół… i popiół. spalone szczątki.

And ash. All that remains is a poorly dug pit… a few burnt remains.

Że niedbale porównał obydwa DNA.

He carelessly failed to compare there D.N.A.

Będzie starał się was uratować, a wtedy diwa zabije wszystkich. Miło, powoli i niedbale.

And then the Daevas will kill everybody nice and slow and messy.

Może Ci to wynagrodzę i wezmę cię niedbale w stodole.

Maybe I could make it up to you by taking you roughly in the barn.

Zrobię to szybko i niedbale.

I will do it quick and dirty.

W większości przypadków gracze pieniężni są absurdalnie luźni i niedbale- a dlaczego nie?

For the most part play-money players are ridiculously loose and careless- and why not?

nieudaną sterylizację i niedbale przeprowadzoną histeroskopię.

failed sterilisation and negligent hysteroscopy.

bez pieniędzy. Je niedbale.

Eats messily.

Zadane dokładnie czy niedbale?

Precisely executed or haphazard?

Szybko i niedbale.

Fast and loose.

Podpowiada mi, że jesz niedbale.

That's why I would say your eating is sloppy.

Napisano to niedbale, ale to chyba"kitsunegari.

The hand it's in is sloppy, but I think it's supposed to be"kitsunegari.

Naszym celem nie jest niedbale wytykać palcami,

Our goal is not to carelessly point fingers,

Czy jesteś początkującym, niedbale aktywny, patrząc na poświęćmy się do przydatności

Whether you're a beginner, casually active, looking to rededicate yourself to fitness

Wystarczy jedno niedbale rzucony poduszkę

Enough one carelessly thrown a pillow