HAPHAZARD in Polish translation

• przypadkowy
• chaotyczny
• przypadkowe
• przypadkowych

Examples of using Haphazard in English and their translations into Polish

But its construction is haphazard. The vessel's technology is impressive.
Technologia okrętu jest imponująca, ale konstrukcja nieprzemyślana.

And I had a feeling that a haphazard birth wouldn't make things better.
Miałam przeczucie, że niekontrolowany poród niczego nie poprawi.

Compliance with these rules would undoubtedly be difficult, not to mention costly and haphazard, particularly when the final beneficial owner resides in a third-country tax haven.
Przestrzeganie tych przepisów niewątpliwie byłoby trudne, a poza tym kosztowne i przypadkowe, szczególnie w wypadku gdy ostateczny właściciel odsetek przebywa w raju podatkowym w kraju trzecim.

I tried to compensate for my haphazard and arbitrary manner of choosing the ingredients by mixing them with laboratory precision.
staralem sie zrekompensowac mój chaotyczny i arbitralny sposób wyboru skladniki mieszajac je z dokladnoscia laboratoryjna.

that the search for answers has, at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.
poszukiwanie odpowiedzi czasami wydaje się przypadkowe oznacza, że zaufanie konsumentów szybko topnieje.

tending beginners to trade them haphazard and lose.
z tendencją początkujących do handlu ich chaotyczny i stracić.

was just as unorganized and haphazard as was primitive society.
jak zdezorganizowane i przypadkowe było prymitywne społeczeństwo.

If this were the case, then absolutely anything could happen at any time in a haphazard way, without needing any cause;
Jeśli tak rzeczywiście by było, wszystko mogłoby się wówczas wydarzyć w przypadkowy sposób, bez potrzeby żadnej przyczyny;

thus generating asense of silence and harmony not disturbed by haphazard tensions.
idealnie wyczyszczone ze zbędnych szczegółów, generując uczucie ciszy iharmonii, niezakłóconej przez przypadkowe napięcia.

In The Morphologies, Raczko has not aspired to eliminate haphazard characteristics of given structures in order to take out the general(essential)
Raczko nie dążył wMorfologiach do eliminacji cech przypadkowych danych struktur wcelu wydobycia ogólnej(esencjalnej)

collect a haphazard poem, and destroy super-cute digestion monsters while doing so!
zbierać wiersz przypadkowy, i zniszczyć super-cute potwory trawienie przy tym tak!

natural and totally haphazard state of spirit….
całkiem przypadkowy stan ducha….

as well as the totally haphazard, such as ashop window
itych kompletnie przypadkowych, jak sklepowa witryna

Chaotic and haphazard. in the way a rock star trashes a room…
W taki sposób, jak robią to gwiazdy rocka… chaotyczny i przypadkowy. Tak,

So it is that"World history is merely a haphazard point of view becoming reality bringing a release from mandatory/necessary uniformity.
Więc"Historia świata jest tylko przypadkowym punktem widzenia rzeczywistości zwalaniając z tworzenia obowiązkowej jednolitości.

Monte Testaccio was not simply a haphazard waste dump;
Monte Testaccio nie było po prostu chaotycznym wysypiskiem odpadów,

These come not to us in a haphazard way, however, as to the world,
Te jednak nie przychodzą na nas drogą przypadkowa, tak jak przychodzą na świat,

the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary.
procedura stosowana do ustalania tej pomocy była chaotyczna i arbitralna.

at the same time uncontrolled, haphazard, unbridled development.
jednocześnie niekontrolowanego, chaotycznego, nieposkromionego rozwoju.

This approach guarantees that virtually nothing can go wrong due to an incorrectly selected option or another haphazard action.
Takie podejście gwarantuje, że praktycznie nic nie może się nie udać z powodu nieprawidłowo wybranej opcji lub innej przypadkowej akcji.