NOWEJ STRUKTURY in English translation

• new structure

Examples of using Nowej struktury in Polish and their translations into English

Czy przygotowania do nowej struktury polskich diecezji były dziełem tylko nuncjusza,
Were the preparations for the new structure of Polish dioceses a work of only a nuncio,

Produkt ma zalety nowej struktury, rozsądnej struktury,
The product has the advantages of novel structure, reasonable structure,

Począwszy od analizy przez nową koncepcję nowej struktury, aż po zapewnienie pełnego wsparcia w zakresie zarządzania zaopatrzeniem Twojego przedsiębiorstwa.
From analysis to new concept, and from the new structure to the all-encompassing support of your sourcing Management.

Podziel się: W Sii powstał projekt nowej struktury wynagrodzeń wybranych stanowisk Pracowników zatrudnionych w oparciu o umowę o pracę.
A project of a new structure of remunerations for selected positions of Power People working under an employment agreement was created at Sii.

wskazane byłoby uruchomienie nowej struktury z udziałem odpowiednich instytucji.
the EESC believes that a new structure should be set up, involving the relevant institutions.

zacząć tworzyć elementy nowej struktury będącej podstawą europejskiego rządu gospodarczego.
the euro area and to lay down elements of a new structure for European economic governance.

prowadzące do utworzenia nowej struktury grupy, zbudowanej wokół sześciu dywizji.
which led to creation of a new structure of the group, built around 6 divisions.

zacząć tworzyć elementy nowej struktury dla europejskiego rządu gospodarczego.
to lay down elements of a new structure for European economic governance.

Na ich konto trafią też środki, które otrzymują pozostałe instytuty badawcze, które jednak nie wejdą w skład nowej struktury a które stopniowo będą otrzymywały coraz mniejsze dotacje.
They will also receive funds currently awarded to other research institutes that will not be included in the new structure and that will gradually receive smaller grants.

Celem jego nowej struktury jest lepsze wyjaśnienie, w jaki sposób Komisja wdraża politykę konkurencji
The new structure aims at better explaining how the Commission implements competition policy

Szwajcarii stopniowe wprowadzanie nowej struktury bědzie trwažo do roku 2007/08,
gradual introduction of the new structure will continue until 2007/08

Zobaczymy, czy wniosek Komisji o rozszerzenie sieci Eurocanet i ustanowienie nowej struktury Eurofisc, która działałaby na dobrowolnych zasadach nie mając jakiejkolwiek zdolności prawnej, zwiększy szanse na
It remains to be seen whether the Commission's proposal to extend the Eurocanet network and establish a new structure, Eurofisc, which would operate on a voluntary basis without having any legal capacity,

Trzeba również zauważyć, że Parlament Europejski proponuje wprowadzenie nowej struktury ram finansowych, polegającej na zgrupowaniu wszystkich polityk związanych ze
It is also important to note that the European Parliament proposes to introduce a new structure for the financial framework under a single'Europe 2020' heading

czy stworzenie nowej struktury rozwiąże problem,
does creating a new structure always solve the problem itself,

Komisja akceptuje te zmiany, które są bardziej odpowiednie z punktu widzenia nowej struktury tekstu i nowego, zapobiegawczego podejścia, którego wprowadzenie wymusił rozwój wiedzy technicznej od 1994 r.
The Commission accepts the modification which is more relevant in view of the new structure of the text and the new preventive approach imposed by the evolution of technical knowledge since 1994.

które nie są istotne z punktu widzenia nowej struktury tekstu i nowego, zapobiegawczego podejścia, którego wprowadzenie wymusił rozwój wiedzy technicznej od 1994 r.
which are not relevant in view of the new structure of the text and the new preventive approach imposed by the evolution of technical knowledge since 1994.

Wprowadzenie nowej możliwości łączenia europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych/EFIS oraz nowej struktury łączenia europejskich funduszy strukturalnych
Introducing a new possibility to combine ESI Funds/EFSI and a new structure for combining ESI Funds with EIB and EIF:

W kazdym razie produkcja nowej struktury pisania bylaby wspólnym wysilkiem, wiazacym sie nie tylko z oryginalnym autorem, ale takze z innymi osobami,
In any event, the production of the new structure of writing would be a collaborative effort involving not only the original author

Rząd twierdzi, że w ramach nowej struktury"dla tych, którzy płacą,
The government says that, under the new structure,“for those who pay,

która ma zadbać o pełne wprowadzenie nowej struktury.
is responsible for ensuring the full implementation of the new structure.