OBIEKTYWNEJ OCENY in English translation

• objective assessment
• objective evaluation
• objective judgment
• objective appraisal
• to objectively assess

Examples of using Obiektywnej oceny in Polish and their translations into English

przemoc nie była aktem czystki etnicznej, oraz że zagraniczne media nie przedstawiały obiektywnej oceny sytuacji.
insisted that the violence was not an act of ethnic cleansing, and that foreign media were not presenting an objective assessment of the situation.

pomóc odpowiednim zainteresowanym stronom poprzez ułatwienie właściwym komitetom obiektywnej oceny wyników i jakości działań dzięki potraktowaniu skuteczności jako miernika wpływu polityki spójności.
valid for all countries, to help the relevant stakeholders by facilitating objective evaluation by appropriate committees of the results and the quality of actions, making effectiveness a means of measuring the impact of cohesion policy.

uszczelniaczy i powierzchni papieru, jak i instrumentów dla obiektywnej oceny koloru, wyglądu
paper surfaces as well as instruments for the objective assessment of color, appearance

Opracowano i wprowadzono nowe metody badań w celu uzyskania obiektywnej oceny jakości warunków
The Chair has developed and implemented many new research methods aimed at the objective evaluation of the quality of conditions

w celu potwierdzenia obecności obturacyjnych bezdechów w czasie snu oraz dla obiektywnej oceny skuteczności operacji 7.
confirm the obstructive sleep apnea, as well as for the objective assessment of the effectiveness of the surgery 7.

kontrolować ich podczas zalotów, nie mogą one znaleźć małżonka zupełnie inna po ślubie, kiedy emocje dokonać obiektywnej oceny czyjegoś małżonka niemożliwej podczas zalotów,
they may not find their spouse completely different after marriage when emotions make objective assessment of one's spouse impossible during courtship,

Wydaje się, że w wyniku obiektywnej oceny bylibyśmy skłonni przyznać bez oporu, że agencja nie spełniła nadziei, jakie pokładała w niej znaczna większość Parlamentu
It seems to me that an objective assessment could quietly bring us to admit that it has not produced the effects that the vast majority of this Parliament

wystarczającą niezależność w zakresie kontrolowanych działań, aby dokonać obiektywnej oceny.
are sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment.

Trzeba było jednak dokonać obiektywnej oceny skutków liberalizacji
What was required, though, was an objective assessment of the consequences of implementing the liberalisation

Rada chce zlikwidować korupcję, ale po prostu nie rozumie, że nie ma szans na to, by biurokratyczny model obiektywnej oceny i decyzji finansowych oraz decyzji w sprawie zasobów był respektowany.
It wants to remove corruption but simply does not understand that the bureaucratic model of objective judgment and financial and resource decisions would not stand a chance of being respected.

ten pozwolił rozwiązanie problemu obiektywnej oceny wysiłków redaktora przy korekcie tekstu,
it has provided us with the opportunity for objective assessment of the work required during the editing of any text,

Roczne sprawozdania z postępów krajów partnerskich EPS zostaną ponownie ulepszone w 2008 r. i będą stanowiły podstawę obiektywnej oceny postępów krajów partnerskich,
The annual Progress Reports on ENP partner countries will be further refined in 2008 as a basis for an objective assessment of performance of the partner countries,

W tym celu organ ten jest między innymi zobowiązany do zastosowania obiektywnej oceny przedłożonych mu dokumentów
For that purpose, the authority is required, in particular, to make an objective assessment of the documents presented to it

są one tylko w bardzo ograniczonym stopniu wykorzystywane w praktyce do sprawdzenia i obiektywnej oceny zarówno poziomu błędu,
information, but this is little used in practice to ensure an objective evaluation of both the error rate

na podstawie których można będzie dokonać obiektywnej oceny wpływu i skuteczności środków podjętych w ramach wspólnotowej strategii.
have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the Community strategy.

są one tylko w bardzo ograniczonym stopniu wykorzystywane praktycznie do sprawdzenia i obiektywnej oceny zarówno poziomu błędu,
information, but this is little used in practice to ensure an objective evaluation of both the error rate

musimy mieć dostęp do obiektywnej oceny jego przydatności oraz rzeczywistej
we need to have access to an objective assessment of its usefulness and of its real,

wynikającą z braku informacji, tzn. braku możliwości obiektywnej oceny właściwości użytkowych opon
most of the time also for larger fleet managers, to objectively assess tyre performance characteristics

umiejętności identyfikacji i obiektywnej oceny najważniejszych elementów
ability to identify and give an objective assessment of the most significant components

wystarczającą niezależność w zakresie kontrolowanych działań, aby dokonać obiektywnej oceny;
an individual or a team, belonging to the organisation personnel or external to the organisation, acting on behalf of the organisation's top management, possessing, individually or collectively, the competences referred to in Annex II, point 2.4 and"> being sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment;