OBJECTIVE ASSESSMENT in Polish translation

• obiektywnej oceny
• obiektywna ocena
• obiektywną ocenę
• obiektywnej ocenie

Examples of using Objective assessment in English and their translations into Polish

It is very difficult to make an objective assessment of numerous early and late complications following bacterial meningitis, particularly with regard to preterm infants with a low birth weight,
Obiektywna ocena wielu wczesnych i późnych powikłań po przebytym RBZO jest bardzo trudna szczególnie jeśli dotyczy wcześniaków z niską masą urodzeniową,

to make an objective assessment of the legislation actually adopted in Slovakia.
o dokonanie obiektywnej oceny przyjętego w Słowacji ustawodawstwa.

associated declarations provide a realistic and objective assessment of the state of management
dołączone do nich deklaracje zawierały realistyczną i obiektywną ocenę sytuacji w zakresie zarządzania

insisted that the violence was not an act of ethnic cleansing, and that foreign media were not presenting an objective assessment of the situation.
przemoc nie była aktem czystki etnicznej, oraz że zagraniczne media nie przedstawiały obiektywnej oceny sytuacji.

particularly given the difficulty in obtaining an objective assessment of odours that cause a nuisance.
istotne dla prowadzących działalność, zwłaszcza w związku z trudnościami w obiektywnej ocenie uciążliwości zapachowych, co zresztą stanowiło

paper surfaces as well as instruments for the objective assessment of color, appearance
uszczelniaczy i powierzchni papieru, jak i instrumentów dla obiektywnej oceny koloru, wyglądu

As the Canadian authorities put it in their reply of 13 December 2005 to the Commission's note verbale:“Canada's visa review is an administrative process founded on an objective assessment of the risks and benefits associated with the movement of a country's citizens.”.
Według słów władz kanadyjskich zawartych w odpowiedzi z dnia 13 grudnia 2005 r. na notę werbalną Komisji:„Przegląd kanadyjskich procedur wizowych jest procesem administracyjnym opartym na obiektywnej ocenie ryzyka i korzyści związanych z przepływem obywateli danego państwa.”.

confirm the obstructive sleep apnea, as well as for the objective assessment of the effectiveness of the surgery 7.
w celu potwierdzenia obecności obturacyjnych bezdechów w czasie snu oraz dla obiektywnej oceny skuteczności operacji 7.

undergo testing and objective assessment of their condition.
poddanie się badaniom oraz obiektywnej ocenie swojego stanu zdrowia.

they may not find their spouse completely different after marriage when emotions make objective assessment of one's spouse impossible during courtship,
kontrolować ich podczas zalotów, nie mogą one znaleźć małżonka zupełnie inna po ślubie, kiedy emocje dokonać obiektywnej oceny czyjegoś małżonka niemożliwej podczas zalotów,

It seems to me that an objective assessment could quietly bring us to admit that it has not produced the effects that the vast majority of this Parliament
Wydaje się, że w wyniku obiektywnej oceny bylibyśmy skłonni przyznać bez oporu, że agencja nie spełniła nadziei, jakie pokładała w niej znaczna większość Parlamentu

Based on a thorough analysis of the current innovation system and an objective assessment of the potential of a broad portfolio of energy technologies, the Commission will put forward the first European Strategic Energy Technology Plan for endorsement by the 2008 Spring European Council.
Podczas szczytu Rady Europejskiej wiosną 2008 r. Komisja przedłoży do zatwierdzenia pierwszy europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych, oparty o staranną analizę obecnego systemu innowacji oraz ocenę celów w zakresie potencjału szerokiego wachlarza technologii energetycznych.

For that purpose, the authority is required, in particular, to make an objective assessment of the documents presented to it
W tym celu organ ten jest między innymi zobowiązany do zastosowania obiektywnej oceny przedłożonych mu dokumentów

have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the Community strategy.
na podstawie których można będzie dokonać obiektywnej oceny wpływu i skuteczności środków podjętych w ramach wspólnotowej strategii.

Hopes that there can be a real and objective assessment of the impact and improvements actually made in the human rights situation in the world as a result of the work carried out by the EP in this sphere,
Wyraża nadzieję, że jest możliwa rzeczywista i obiektywna ocena wpływu i poprawy, jakie rzeczywiście nastąpiły w zakresie praw człowieka na świecie w wyniku prac prowadzonych przez PE w tej dziedzinie,

we need to have access to an objective assessment of its usefulness and of its real,
musimy mieć dostęp do obiektywnej oceny jego przydatności oraz rzeczywistej

law on positive action, preference shall be given to the equally qualified under-represented sex, unless an objective assessment taking into account all criteria specific to the individual candidates tilts the balance in favour of the candidate of the other sex.
preferencyjnie zostanie potraktowany przedstawiciel płci reprezentowanej w niewystarczającym stopniu posiadający takie same kwalifikacje- o ile obiektywna ocena uwzględniająca wszystkie kryteria obejmująca poszczególnych kandydatów nie przechyli szali na korzyść kandydata przeciwnej płci.

to present a proposal on the establishment of a European Credit Rating Agency which would facilitate an objective assessment of the economic and financial position of the Member States.
przedstawiła projekt dotyczący ustanowienia europejskiej agencji ratingowej, co ułatwiłoby obiektywną ocenę sytuacji gospodarczej i finansowej państw członkowskich.

ability to identify and give an objective assessment of the most significant components
umiejętności identyfikacji i obiektywnej oceny najważniejszych elementów

shall base its measure on a thorough and objective assessment of the competitive, technical
opiera swój środek na dokładnej i obiektywnej ocenie konkurencji, uwarunkowań technicznych