MUTUAL EVALUATION in Polish translation

• wzajemnej oceny
• wzajemna ocena
• wzajemnej ocenie
• wzajemną ocenę

Examples of using Mutual evaluation in English and their translations into Polish

That mutual evaluation process- which is an entirely new one- requires other Member State authorities to look at each other,
Proces wzajemnej oceny- będący całkowicie nowym rozwiązaniem- wymaga, aby organy władzy poszczególnych państw członkowskich

The preferred option identified in the impact assessment consists in a mutual evaluation exercise on the national legislations regulating the access to certain professions.
Zidentyfikowany w ramach oceny skutków wariant preferowany polega na wprowadzeniu wzajemnej oceny stosowania przepisów krajowych regulujących dostęp do określonych zawodów.

This approach has been criticised in some FATF Mutual Evaluation reports as, allegedly, constituting an absolute exemption rather than a simplified regime.
Podejście to było krytykowane w niektórych sprawozdaniach FATF z wzajemnej oceny, gdyż miało ono rzekomo stanowić bezwzględne wyłączenie, a nie uproszczony system.

Mutual evaluation is one of the core items where we,
Wzajemna ocena to podstawowa pozycja, przeciwko której opowiedzieliśmy się jako Parlament

Mutual evaluation is based on the results of the screening of national legislation(i.e. the identification, assessment
Wzajemna ocena opiera się na wynikach przeglądu zgodności prawa krajowego z prawem UE(czyli identyfikacji,

With respect to professional qualification requirements, Austria is participating in the EU-wide mutual evaluation exercise and has updated its database of regulated professions as a first step to assessing the justification
W kwestii wymogów dotyczących kwalifikacji zawodowych Austria uczestniczy w ogólnounijnej wzajemnej ocenie i w z związku z tym zaktualizowała bazę dotyczącą zawodów regulowanych, mając na celu ocenę zasadności

In that respect, mutual evaluation has had an unprecedented"Single Market effect" within Member States as all levels of national administrations were called upon to critically assess their own rules
W tym kontekście wzajemna ocena usprawniła w bezprecedensowy sposób jednolity rynek w państwach członkowskich, ponieważ wszystkie szczeble administracji krajowych zostały wezwane do krytycznej oceny przepisów krajowych

then we will have a mutual evaluation to see what is proportionate
następnie przeprowadzimy wzajemną ocenę, żeby stwierdzić, które rozwiązania są proporcjonalne,

The results of the mutual evaluation process have for the first time provided an X-ray showing the way in which a substantial part of the internal market for services operates since the Directive concerns activities accounting for 40% of European GDP and jobs.
Wyniki procesu wzajemnej oceny dyrektywy usługowej dostarczają po raz pierwszy obrazu funkcjonowania podstawowej części wewnętrznego rynku usług dyrektywa obejmuje rodzaje działalności stanowiące 40% europejskiego PKB i rynku pracy w Europie.

The action plan submitted by Austria as a result of the mutual evaluation on access to and practice of regulated professions proposes only a limited number of actions,
W złożonym przez Austrię planie działania będącym wynikiem wzajemnej oceny dostępu do zawodów regulowanych oraz wykonywania tych zawodów zawarto jedynie ograniczoną liczbę działań,

Follow up of the mutual evaluation of drug law enforcement systems in the Member States_BAR_ Extent of implementation of recommendations for best practices_BAR_ 2006_BAR_ Council_BAR_ Council report and proposal for recommendations_BAR.
Dalsze działania związane ze wzajemną oceną systemów egzekwowania prawa antynarkotykowego w Państwach Członkowskich_BAR_ Zakres wdrożenia zaleceń dotyczących najlepszych praktyk_BAR_ 2006_BAR_ Rada_BAR_ Sprawozdanie Rady oraz wniosek dotyczący zaleceń_BAR.

The action plan submitted by Germany as a result of the mutual evaluation on access to and practice of regulated professions proposes only a limited number of actions, whereas there is
W przedstawionym przez Niemcy planie działania będącym wynikiem wzajemnej oceny dostępu do usług świadczonych w ramach wolnych zawodów oraz ich wykonywania zaproponowano jedynie ograniczoną liczbę działań,

B The mutual evaluation process provided for in this Directive does not affect the freedom of Member States to set in their legislation a high level of protection of public interests, in particular of social policy objectives.
B Procedura oceny wzajemnej przewidziana w niniejszej dyrektywie nie wpływa na swobodę państw członkowskich we wprowadzaniu wysokiego poziomu ochrony interesów publicznych, zwłaszcza w zakresie celów polityki społecznej.

I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
Przede wszystkim chciałabym zaznaczyć, że prezydencja węgierska przywiązuje ogromną wagę do pomyślnej finalizacji procesu wzajemnej oceny sposobu transponowania przedmiotowej dyrektywy przez państwa członkowskie.

However, the mutual evaluation exercise carried out in the last two years further to the revision of the Professional Qualifications Directive has shown that regulation of similar professions varies substantially between Member States,
Jednakże z wzajemnej oceny dokonanej w ciągu ostatnich dwóch lat w następstwie przeglądu dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych wynika, że regulacja podobnych wolnych zawodów znacznie

which focused mainly on mutual evaluation and the points of single contact.
koncentrującym się przede wszystkim na wzajemnej ocenie oraz pojedynczych punktach kontaktowych.

Amendment 42 clarifies that the mutual evaluation process does not affect the freedom of Member States to set a high level of protection of the public interest in their legislation
Poprawka 42 wyjaśnia, że procedura oceny wzajemnej nie wpływa na swobodę państw członkowskich we wprowadzaniu wysokiego poziomu ochrony interesów publicznych oraz że w procedurze wzajemnej oceny należy

evaluation of Union instruments, in particular in the reports on the application of sensitive legislation and in the mutual evaluation process.
w szczególności w sprawozdaniach dotyczących stosowania ustawodawstwa o szczególnym znaczeniu oraz w procesie oceny wzajemnej.

The Council adopted a report on mutual evaluations concerning the practical application of the European Arrest Warrant(EWA)
Rada przyjęła sprawozdanie dotyczące wzajemnych ocen pod kątem praktycznego stosowania europejskiego nakazu aresztowania(ENA)

the transparency exercise that would lead to mutual evaluations and, possibly, a simplification of the national legal frameworks for the regulated professions.
zapewnienia przejrzystości postępowania, która doprowadziłaby do wzajemnej oceny i ewentualnego uproszczenia krajowych ram prawnych w odniesieniu do zawodów regulowanych.