MUTUAL EVALUATION in Slovak translation

• vzájomného hodnotenia
• vzájomné hodnotenie
• vzájomnom hodnotení
• vzájomným hodnotením

Examples of using Mutual evaluation in English and their translations into Slovak

On the basis of the mutual evaluation process, it would seem that services in the construction sector,
Na základe procesu vzájomného hodnotenia sa javí, že služby v stavebnom sektore, v sektore cestovného ruchu

In that respect, mutual evaluation has had an unprecedented"Single Market effect" within Member States as all levels of national administrations were called upon to critically assess their own rules and those existing in
Vzájomné hodnotenie malo z tohto hľadiska v rámci členských štátov nevídaný„efekt jednotného trhu“, keďže všetky úrovne správ jednotlivých štátov boli vyzvané, aby kriticky posúdili svoje vlastné pravidlá

a number of tasks regarding the following-up of the transposition through mutual evaluation(see paragraphs 21 to 29)
za niekoľko úloh týkajúcich sa následnej kontroly transpozície prostredníctvom vzájomného hodnotenia(pozri body 21 až 29), a za poskytovanie pomoci

Finally, the mutual evaluation exercise will also help modernise the legal framework in this area by addressing problems arising from differing legal form,
A napokon, vzájomné hodnotenie prispeje aj k modernizácii právneho rámca v tejto oblasti, a to prostredníctvom riešenia problémov vyplývajúcich z rozdielnych právnych foriem, požiadaviek na vlastnícku štruktúru

for possible additional harmonisation, such as those identified through the case-by-case derogations or the mutual evaluation procedure.
sú oblasti určené prostredníctvom individuálnych výnimiek alebo postupom vzájomného hodnotenia.

in this context, the mutual evaluation of regulated professions conducted by the Commission with the Member States;
v tomto zmysle víta vzájomné hodnotenie regulovaných profesií vykonávané Komisiou s členskými štátmi;

(HU) Mr President, Commissioner, first, I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
(HU) Najprv by som chcela upozorniť, že maďarské predsedníctvo prisudzuje veľkú dôležitosť úspešnému ukončeniu postupu vzájomného hodnotenia, ktorým sa skúma kvalita transpozície smernice zo strany členských štátov.

The process launched today invites Member States in a second stage to conduct over the next two years a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting the access to certain professions.
V rámci dnes začatého procesu sa členské štáty vyzývajú, aby v druhej fáze, počas nasledujúcich dvoch rokov, uskutočňovali vzájomné hodnotenie príslušných prekážok, ktoré zaviedli na obmedzenie prístupu k určitým povolaniam.

Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a better functioning Single Market for services- building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive.
Výboru regiónov- Na ceste k lepšie fungujúcemu jednotnému trhu služieb vychádzajúc z výsledkov procesu vzájomného hodnotenia ustanoveného v smernici o službách.

collected during the mutual evaluation process, in combination with economic data on the sectors concerned to predict the effects of removing the barriers.
zhromaždené počas procesu vzájomného hodnotenia, spolu s ekonomickými údajmi o príslušných sektoroch na predpovedanie účinkov odstránenia prekážok.

However, the mutual evaluation exercise carried out in the last two years further to the revision of the Professional Qualifications Directive has shown that regulation of similar professions varies substantially between Member States,
Zo vzájomného hodnotenia, ktoré sa uskutočnilo v priebehu posledných dvoch rokov v nadväznosti na prepracovanie smernice o uznávaní odborných kvalifikácií, však vyplynulo, že regulácia podobných povolaní sa v jednotlivých členských štátoch značne líši,

The results of the mutual evaluation process have for the first time provided an X-ray showing the way in which a substantial part of the internal market for services operates(since the Directive concerns activities accounting for 40% of European GDP and jobs).
Výsledky vzájomného hodnotiaceho procesu ukazujú po prvýkrát snímku fungovania podstatnej časti vnútorného trhu služieb(smernica pokrývajúca činnosti predstavujúce 40% HDP a európskej zamestnanosti).

Germany is participating in the mutual evaluation exercise provided for in the Directive amending the Professional Qualifications Directive
Nemecko sa zúčastňuje na vzájomnom hodnotení v súlade so smernicou, ktorou sa mení smernica o uznávaní odborných kvalifikácií,

This provision of the Directive- for which political agreement was reached in June(see MEMO/13/552)- requires all Member States to review all their national regulations restricting access to professions and to engage in a mutual evaluation.
Toto ustanovenie smernice- ku ktorému sa v júni podarilo dosiahnuť politickú dohodu(pozri MEMO/13/552)- vyžaduje, aby všetky členské štáty preskúmali všetky svoje vnútroštátne právne predpisy, ktoré obmedzujú prístup k povolaniam, a zapojili sa do vzájomného hodnotenia.

by organising group discussions for the mutual evaluation process as well as providing guidance during regular thematic expert group meetings.
v priebehu jej transpozície, organizovaním skupinových diskusií v rámci vzájomných hodnotení, ako aj poskytnutím usmernení počas pravidelných tematických zasadnutí skupín odborníkov.

The mutual evaluation process means that during the transposition period, Member States will first have
Proces vzájomného hodnotenia znamená, že členské štáty musia počas transpozičnej lehoty najprv vykonať preskúmanie(screening)

Finally, the mutual evaluation process confirms the need to make the Single Market for services a more concrete reality on the ground,
Na záver je potrebné uviesť, že procesom vzájomného hodnotenia sa potvrdzuje potreba preniesť smernicu o službách do praxe v konkrétnejšej podobe, pričom je potrebné brať do úvahy,

which focused mainly on mutual evaluation and the points of single contact.
ktorá sa zamerala najmä na vzájomné hodnotenie a jednotné kontaktné miesta.

Officials in the MSs visited considered the mutual evaluation process to be one of the highlights of the implementation of the Directive due to the fact that the MSs had to cooperate intensively in screening very large amounts of national
Úradníci v kontrolovaných ČŠ zastávali názor, že proces vzájomného hodnotenia bol jedným z najväčších úspechov vykonávania smernice z toho dôvodu, že ČŠ museli intenzívne spolupracovať na preskúmaní veľkého množstva vnútroštátnych

3 Option 2 and launch a mutual evaluation exercise; 4 Option 2
3 použiť možnosť 2 a súčasne začať vzájomné hodnotenie; 4 použiť možnosť 2