MUTUAL EVALUATION in Swedish translation

• ömsesidig utvärdering
• den ömsesidiga utvärderingsprocessen

Examples of using Mutual evaluation in English and their translations into Swedish

On the basis of the mutual evaluation process, it would seem that services in the construction sector,
Mot bakgrund av den ömsesidiga utvärderingen är förmodligen tjänster inom byggsektorn, turism

Through an exercise of‘mutual evaluation', Member States share, compare and assess each other's reports on changes made to their national legislation to comply with the Services Directive.
I en ömsesidig utvärdering jämför och bedömer medlemsstaterna varandras rapporter om de ändringar som gjorts i deras nationella lagstiftning för att uppfylla tjänstedirektivet.

That mutual evaluation process- which is an entirely new one- requires other Member State authorities to look at each other, at each other's discriminatory proposals.
Den ömsesidiga utvärderingen- som är någonting helt nytt- förutsätter att myndigheter i andra medlemsstater granskar varandra, varandras diskriminerande förslag.

The"mutual evaluation" process was an innovative
Processen med ömsesidig utvärdering är en nyskapande och faktabaserad mekanism för

Consequently, Member States provide all the statistical information needed for the mutual evaluation of the effectiveness of administrative cooperation.
Medlemsstaterna tillhandahåller följaktligen all statistik som behövs för den ömsesidiga utvärderingen av hur effektivt det administrativa samarbetet har varit.

Consequently, the justification and/or the proportionality of certain rules was intensely debated during the mutual evaluation.
Under den ömsesidiga utvärderingen diskuterades följaktligen livligt om vissa regler var motiverade och/eller proportionerliga.

The experience gleaned from the mutual evaluation process of the Services Directive will also be applied to other key single market legislation.
Erfarenheterna från den ömsesidiga utvärderingen av tjänstedirektivet kommer sedan att tillämpas på annan central inremarknadslagstiftning.

The mutual evaluation has also revealed that remaining difficulties result from the wide use by Member States of the possibility to reserve certain service activities for certain operators.
Den ömsesidiga utvärderingen avslöjade också att kvarstående svårigheter beror på att vissa verksamheter i medlemsstaterna i många fall är förbehållna vissa tjänsteutövare.

The mutual evaluation has shown that there is sometimes a lack of clarity as to how these instruments interact.
Den ömsesidiga utvärderingen har visat att det ibland inte är helt klart hur dessa instrument samverkar.

The mutual evaluation process has identified several specific issues which seem to cause difficulties for businesses
Under arbetet med den ömsesidiga utvärderingen identifierades flera specifika frågor som verkar ge upphov till svårigheter för företag

Furthermore, the mutual evaluation process has to take fully into account the specificity of services of general economic interest
Dessutom bör det vid den ömsesidiga utvärderingen tas full hänsyn till den särskilda karaktären hos tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

It introduced a mutual evaluation of national professional regulations
Genom direktivet infördes en gemensam utvärdering av de nationella yrkesbestämmelserna

This was highlighted during the mutual evaluation process as an issue creating significant problems for the cross border provision of services in sectors such as business services or construction.
Detta lyftes fram vid den ömsesidiga utvärderingen som något som skapar betydande svårigheter för gränsöverskridande tjänsteverksamhet inom sektorer som affärstjänster eller i byggnadssektorn.

For the public sector, the Member States carry out"mutual evaluation" with the Commission of the implementation of the services directive.
Vad gäller den offentliga sektorn genomför medlemsstaterna en ömsesidig utvärdering tillsammans med kommissionen för att genomföra tjänstedirektivet.

Amendment 193(as well as amendment 210) excludes multidisciplinary activities from the mutual evaluation process.
Genom ändring 193(och ändring 210) undantas verksamheter på flera olika områden från förfarandet för ömsesidig utvärdering.

known as the“mutual evaluation process” was foreseen in the Directive.
som går under namnet”förfarandet för ömsesidig utvärdering”, föreskrivs i direktivet.

As part of the efforts to improve the implementation of the Services Directive in 2012, the Commission will address various issues revealed by the mutual evaluation exercise of the Directive.
Som ett led i insatserna för att förbättra genomförandet av tjänstedirektivet under 2012 kommer kommissionen att lösa vissa problem som framkommit vid den ömsesidiga utvärderingen av direktivet.

such as difficulties in implementing the points of single contact and the mutual evaluation process.
till exempel svårigheter att genomföra de gemensamma kontaktpunkterna och den ömsesidiga utvärderingen.

Obviously, I therefore do understand the odd complaint from the Member States here or there about bureaucratic processes in the mutual evaluation- as Mrs Gebhardt made reference to.
Det är därför uppenbart att jag inte förstår de underliga klagomål som kommit från olika medlemsstater om byråkratiska förfaranden i den ömsesidiga utvärderingen, som Evelyne hänvisade till.

mentioned the mutual evaluation process.
nämnde förfarandet för ömsesidig utvärdering.