OBLICZONO in English translation

• was calculated
• was computed
• has calculated
• were calculated
• is calculated
• are calculated

Examples of using Obliczono in Polish and their translations into English

AIF: około 25 jak obliczono w dokumencie roboczym.
about 25 as calculated in the SWD.

NO Nie obliczono.
NC not calculated.

Uwaga: Wszystkie wskazniki opadów dla dysz przeciwstawnych obliczono przy pracy dyszy w zakresie 360 stopni.
Note: All precipitation rates calculated for 360 degree operation.

Яcли-caд- instytucja przedszkolny edukacja, obliczono według projektu na 190 miejsce.
Day nursery gardens- the institution of preschool education, is counted on the project on 190 places.

Jesteś 500 metrów od miejsca docelowego. Obliczono trasę.
You are 500 meters from your destination. Alternative route calculated.

Obliczono, że 60% bezpośrednich kosztów rejestracji odnosi się do testów.
It has been calculated that 60% of the direct costs of registration relate to the tests.

Obliczono, że obecnie na całym świecie jest 70 milionów blogerów.
It has been estimated that there are over 70 million blogs around the world.

Obliczono, że Ziemia jest starsza od Adama.
To be older than Adam. And the Earth has been calculated.

Nie obliczono.
Not computed.

Rok NO: nie obliczono.
Year NC: not calculated.

Wysokość korzyści obliczono na podstawie kwoty centralnego podatku obrotowego, który został zwrócony podczas okresu postępowania.
The benefit was calculated on the basis of the amount of central sales tax refundable for purchases during the IP.

Średni wskaźnik rozpowszechnienia w Europie obliczono jako średnią ważoną krajowych wskaźników rozpowszechnienia w zależności od liczebności danej grupy wiekowej w każdym kraju.
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.

Zużycie we Wspólnocie obliczono przez połączenie całkowitej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym dokonanej przez wszystkich producentów wspólnotowych(przemysł wspólnotowy
Community consumption was calculated by combining the total volume of sales on the Community market by all Community producers(Community industry

Przeciętne miesięczne spożycie omawianych składników prozdrowotnych obliczono na podstawie danych GUS
The average monthly consumption of these healthy ingredients was calculated on the grounds of the GUS

Podstawowy wzrost emisji CO2 obliczono według wzoru AERO, na podstawie założeń Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ICAO.
The baseline growth in CO2 emissions was computed by the AERO model on the basis of assumptions produced by the International Civil Aviation Organisation ICAO.

Obliczono parametry farmakokinetyczne amlodypiny i lizynoprylu przy użyciu oprogramowania Bioequiv 3. 5 z zastosowaniem metody niezależnego podejścia.
Pharmacokinetic parameters were calculated for amlodipine and lisinopril by the means of Bioequiv 3.5 software using a model independent approach.

Tygodniową aktywność fizyczną obliczono, sumując wyniki w jednostkach MET-min./tydzień ang. metabolic equivalent of work- MET.
The weekly volume of physical activity was calculated by totalling MET-min/week Metabolic Equivalent of Work.

Obliczono średnie geometryczne miana(GMTs) przeciwciał mierzonych w teście OPA, po upływie 1 miesiąca od każdego szczepienia.
OPA geometric mean titers(GMTs) measured 1-month after each vaccination were calculated.

Podany zasięg łączności obliczono w oparciu o test przeprowadzany w optymalnych warunkach przy niezakłóconej widoczności w linii prostej.
The communication range quoted is calculated based on an unobstructed line of sight test under optimum conditions.

Jeden z nich- bezwzględny indeks obliczono przez podzielenie liczby okazów A. conjugella przez liczbę owoców w próbie;
One of them- the absolute index- was calculated by dividing the number of A. conjugella individuals by the number of all fruits in the sample;