WAS CALCULATED in Polish translation

• obliczono
• została wyliczona
• była obliczana
• została obliczona
• została przeliczona
• obliczenia
• została ustalona
• obliczony
• obliczona
• został wyliczony

Examples of using Was calculated in English and their translations into Polish

A Percent of patients achieving PASI75 response was calculated as center.
A Odsetek pacjentów osiągających odpowiedź PASI 75 obliczano jako.

The total consumption of CCM in the IP was calculated on the basis of.
Ogólna konsumpcja CCM w badanym okresie obliczona została na podstawie.

All-965 NF: Reduce the size of a box that was calculated with excessive slack.
All-965 NF: Zmniejsz rozmiar pola, które zostało obliczone z nadmiernym opóźnieniem.

Victoria Bonya was calculated hundreds of thousands of rubles a month.
Victorii Bonya obliczano setki tysięcy rubli miesięcznie.

The benefit was calculated on the basis of the amount of central sales tax refundable for purchases during the IP.
Wysokość korzyści obliczono na podstawie kwoty centralnego podatku obrotowego, który został zwrócony podczas okresu postępowania.

Community consumption was calculated by combining the total volume of sales on the Community market by all Community producers(Community industry
Zużycie we Wspólnocie obliczono przez połączenie całkowitej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym dokonanej przez wszystkich producentów wspólnotowych(przemysł wspólnotowy

often associated in well-organized gangs, was calculated at 3-4 thousand.
nierzadko zrzeszonych w dobrze zorganizowanych gangach, była obliczana na 3-4 tysiące.

The currency value was calculated according to the average exchange rate announced by the National Bank of Poland as of the conclusion of Annexe.
Wartość waluty została przeliczona według średniego kursu, ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski, obowiązującego w dniu zawarcia Aneksu.

The average monthly consumption of these healthy ingredients was calculated on the grounds of the GUS
Przeciętne miesięczne spożycie omawianych składników prozdrowotnych obliczono na podstawie danych GUS

The same value as Soldner's was calculated by Einstein in 1911 based on the equivalence principle alone.
W 1911 Einstein powtórzył obliczenia Solder'a z takim samym wynikiem bazując jedynie na zasadzie równoważności.

The currency value was calculated according to the exchange rate announced by the National Bank of Poland,
Wartość waluty została przeliczona według średniego kursu, ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski,

The weekly volume of physical activity was calculated by totalling MET-min/week Metabolic Equivalent of Work.
Tygodniową aktywność fizyczną obliczono, sumując wyniki w jednostkach MET-min./tydzień ang. metabolic equivalent of work- MET.

the normal value was calculated on the basis of facts available,
wartość normalna została ustalona na podstawie dostępnych faktów,

One of them- the absolute index- was calculated by dividing the number of A. conjugella individuals by the number of all fruits in the sample;
Jeden z nich- bezwzględny indeks obliczono przez podzielenie liczby okazów A. conjugella przez liczbę owoców w próbie;

This pertains to an index of refraction within the framework of a quality test in a laboratory, which was calculated based upon a theoretical surface load.
Chodzi tutaj o cząstkową wartość, wyliczoną w oparciu o laboratoryjną kontrolę jakości, która została przeliczona na teoretyczne obciążenie powierzchni.

The other, i.e. the relative index, was calculated by dividing the number of A. conjugella indiv. by the number of damaged fruits in the sample.
Drugi względny wskaźnik obliczono przez podzielenie liczby okazów A. conjugella przez liczbę uszkodzonych owoców w próbie.

The fair value of listed debt securities issued was calculated based on quoted market prices.
Wartość godziwa notowanych wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych została ustalona w oparciu o ceny rynkowe.

The first chart shows a comparison of total working time performance which was calculated on the basis of all 10 results.
Pierwszy wykres przedstawia porównanie sumarycznego czasu wykonania zadań obliczony na podstawie wszystkich 10 wyników.

The cost of the ingredients for a single serving was calculated in the national currency of each country covered.
Koszt składników na jedną porcję obliczono w walucie krajowej każdego z krajów objętych badaniem.

When daily doses of 5-30 mg were administered, a mean cerebrospinal fluid(CSF)/serum ratio of 0.52 was calculated.
W przypadku podawania memantyny w dawkach dobowych od 5-30 mg, obliczona średnia wartość współczynnika rozdziału płyn mózgowo-rdzeniowy/ osocze wyniosła 0, 52.