WAS CALCULATED in Hungarian translation

• számították ki
• kiszámításának
• számolták ki
• a számítások
• kalkuláltak
• számítottak ki
• kiszámítása
• számította ki

Examples of using Was calculated in English and their translations into Hungarian

The reference value was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rates of HICP inflation over these 12 months in Sweden(0.8%), Latvia(1.3%) and Ireland(1.6%).
A referenciaértéket úgy számították ki, hogy Svédország(0,8%), Lettország(1,3%) és Írország(1,6%) 12-havi HICP inflációs ütemének súlyozatlan számtani átlagához 1,5 százalékpontot hozzáadtak.

At the point when the 10% ceiling was calculated, the undertaking that committed the infringement did not exist in the same form as Fardem was no longer part of the Kendrion group.
A 10%‑os felső határ kiszámításának időpontjában a jogsértést elkövető vállalkozás nem létezett ugyanabban a formában, mivel a Fardem immár nem volt a Kendrion csoport része.

(51) The production capacity of the Community industry was calculated on the basis of the flotation capacity, which represents the bottleneck of the fluorspar production.
(51) A közösségi iparág termelési kapacitását a flotációs kapacitás alapján számították ki, amely a folypát termelés szűk keresztmetszetét képviseli.

(28) As stated above, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the USA company, which cooperated fully with the investigation.
(28) Amint már említettük, a rendes értéket azon adatok alapján számították ki, amelyeket a vizsgálatban együttműködő amerikai vállalat üzemeiben vizsgáltak meg.

additional in the context of the UNFCCC and how this was calculated;
UNFCCC keretében új és kiegészítő források-e és ezeket hogyan számolták ki;

they found the way the discounted price was calculated unclear.
nem találták egyértelműnek a kedvezményes ár kiszámításának módját.

An overall seroconversion rate of 97% was calculated, including the low performance result of batch P5139 in the study by Thabaut and Meyran.
A számítások összesen 97%- os szerokonverziós arányt mutattak, beleérve a Thabaut és Meyran által végzett vizsgálatban használt gyenge eredményű P5139 számú sarzsot.

however, that Kendrion's circumstances were particular insofar as the 10% ceiling was calculated after Fardem had been sold.
hogy a Kendrion körülményei különlegesek voltak annyiban, hogy a 10%‑os felső határt a Fardem eladását követően számították ki.

For example, the increase in renewable energy was calculated from data for just 9 of the 88 RDPs(OJ C 344, 12.11.2012).
Például a megújuló energiákkal kapcsolatos növekedést a 88 vidékfejlesztési program közül mindössze kilenc program adataiból számolták ki(HL C 344., 2012.11.12.).

are not authentic or they found the way the discounted price was calculated unclear.
nem tüntették fel egyértelműen az akciós ár kiszámításának módját.

its service life was calculated to 2026 year.
élettartama a számítások szerint 2026 év.

When daily doses of 5 to 30 mg were administered, a mean cerebrospinal fluid(CSF)/serum ratio of 0.52 was calculated.
Mg napi dózisok alkalmazása mellett 0,52-os átlagos cerebrospinalis folyadék (CSF)/szérum arányt kalkuláltak.

accommodation, the amount of CO2 due to be generated was calculated using an independent online specialist.
italkészítést és az elszállásolást, a keletkező CO2 mennyiségét egy független online szakértő segítségével számították ki.

they found the way the discounted price was calculated unclear.
nem egyértelmű a kedvezményes ár kiszámításának módja.

one Member State simply confirmed as briefly as possible that interest was calculated on an accrual basis.
lehető legrövidebb módon megerősítette, hogy a kamatokat eredményszemléletű alapon számították ki.

of the provisional Regulation, an injury elimination level was calculated for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed.
preambulumbekezésében ismertetett módszer alapján kárkiküszöbölési szintet számítottak ki a bevezetendő végleges intézkedések szintjének megállapítása céljából.

The evolution of market shares was calculated on the basis of production costs and sales forecasts, taking pre-existing supply contracts into consideration.
A piaci részesedések alakulását a gyártási költségek és az értékesítési előrejelzések alapján számították ki, figyelembe véve az előzetesen fennálló beszállítási szerződéseket is.

Thus, the number of square metres was calculated in accordance with the calculation method used in that manual.
A négyzetmé-terszám kiszámítása így a kézikönyvben használt számítási módszernek megfelelően történt.

The figure of 168 was calculated by the computer, on the basis of the votes actually cast.
A 168-as számot a számítógép számította ki szavazattöbbségként, a ténylegesen leadott szavazatok alapján.

In one case(Hungary) the funding gap was calculated by the IMF only
Egy esetben(Magyarország) csak az IMF számította ki a finanszírozási hiányt,