ODEBRANIU in English translation

• receiving
• taking
• receipt
• picking up
• collecting
• away

Examples of using Odebraniu in Polish and their translations into English

Transmisja zostaje zakończona po odebraniu znaku EOF o kodzie.
The transfer is terminated upon reception of an EOF character code.

Co chcecie zrobić po odebraniu dziecka, jeśli mogę wiedzieć?
What's your plans after you pick up Baby Langston? Clovis, if you don't mind my asking?

Po odebraniu telegramu? Ile czasu mam czekać na towar.
After answering the telegram? How much will I have to wait to have this product.

To smog z przemówienia Georga Clooneya po odebraniu Oskara.
What is that? It's the smug from George Clooney's acceptance speech at the Academy Awards.

I ja miałam sen o odebraniu mojego domu.
And I have dreamed of taking back my home.

Jedyna korzyść z cnoty leży w jej odebraniu.
The only gift of chastity is in its removal.

Nie myśleliśmy o odebraniu ci sprawy.
We wouldn't dream of taking you off it.

Cóż, może poczujesz się lepiej po odebraniu podpisanego formularza.
Well, perhaps you will feel better after you get your form signed.

J! NX13465 Gregg St. Poway, CA 92064Po odebraniu platnosci rozpoczniemy realizacje zamówienia.
J! NX13465 Gregg St. Poway, CA 92064We will process your order once payment is made.

Można również zapisać bagażu tutaj przed i po odebraniu swojego pokoju.
You may also store your luggage here before and after you receive your room.

W związku z tym zapadła decyzja o odebraniu im pewnych praw.
That is why the decision was made to deprive them of some rights.

Wiesz, zamachowiec powiedział coś o"odebraniu wezwania.
You know, the bomber said something about answering"the call.

Po odebraniu pliku z przetłumaczonymi tekstami wgraj go poprzez webowe narzędzie do tłumaczenia oferty.
After receiving the file with translated texts, upload it via a web tool for translating the offer.

Po odebraniu sygnału radiowego z anteny stacji bazowej,
After receiving the radio signal from the base station antenna,

A pomysł, że któraś z nas choćby pomyślała o odebraniu życia mężczyźnie, którego tak mocno kochałyśmy.
And the idea that either of us would even think about taking the life of a man that we loved so dearly… it's.

Czas trwania publikacji Publikacja oferty wynajmowania zaczyna się po odebraniu opłatę wybranego abonamentu i/lub zaczynając z dnia pierwszego potwierdzenia ogłoszenia przez służbą publikacji.
The publication of a property rental offer begins after receipt of the payment in respect of the chosen subscription formulas and/or the initial date the advert is validated by our publication department.

Po odebraniu akredytacji i rozłożeniu namiotu na dobre, udaliśmy się na zwiedzanie ów malowniczego miejsca.
After receiving an accreditation and dealing with tent we went for a tour around this lovely place.

Po przeprowadzeniu migracji i odebraniu żądań sieciowej usługi informacyjnej od klientów
After the migration, and upon receiving NIS requests from clients or other servers,

Po odebraniu telefonu Bricka. Kilku przerwach na toaletę. Łącznie z odcinkiem autostrady, gdzie nie było łazienki.
So after picking up Brick's phone… multiple bathroom breaks-- including one stretch of highway where there was no bathroom.

a uczestnicy uiszczą opłatę dopiero po odebraniu koszulki podczas prezentacji!
the registration fee and the participants will pay for it upon the receipt of the shirt at the presentation!