ODERWAĆ in English translation

• away
• tear
• stop
• rip
• detach
• take
• break off
• get away
• have dislodged
• keep
• peel off

Examples of using Oderwać in Polish and their translations into English

Coś, co może oderwać człowiekowi rękę i zabić kamieniem niedźwiedzia.
Something that can rip a man's arm off.

Nie są zbyt atrakcyjne, ale nie można od nich oderwać oczu. Kolejnego drinka.
They're not attractive, but you cannot look away.

Narzędzia odłączające: oderwać trzpień gwintu.
Break-off tools: break off the tang of thread insert.

Czy można się jakoś od tego oderwać?
Can you ever really detach from that?

Bo nie możesz oderwać wzroku od Adama?
Because you can't stop staring at Adam? Kind of?

Są zamiar oderwać ją siebie, kawałek po kawałku.
They're gonna tear her apart, piece by piece.

Nie mogę się od niej oderwać.
I literally can't get away from her.

Nawet nie mogę oderwać wzroku.
I can't even look away.

Cała armia miliarderów będzie musiała oderwać mnie od tej poręczy.
You will have to rip me from this railing with an army of billionaires.

Że mogło to nas oderwać.
It may have dislodged us.

Nic nie mogło oderwać ich od gry.
Nothing could keep them from their game.

Bo nie możesz oderwać wzroku od Adama?
Because you can't stop staring at Adam?

Kto nie umie oderwać wzroku od bandy, niechybnie na niej skończy.
A driver who cannot tear his gaze from the wall will inevitably meet that wall.

Dosłownie nie mogę oderwać wzroku.
I literally can't look away.

Nie sądzę. Co nie znaczyło, że musiałaś je oderwać.
I don't think so. Doesn't mean you had to rip them.

To mogło… oderwać nas.
It may have dislodged us.

Oderwać papierową zaślepkę z osłony igły.
Peel off the paper tab from the needle cover.

Oderwać wzroku od twoich zębów. Tak naprawdę to nie mogłam.
Actually, I couldn't stop staring at your teeth.

Kto nie umie oderwać wzroku od bandy, niechybnie na niej skończy.
Will inevitably meet that wall. A driver who cannot tear his gaze from the wall.

Nie mogłem oderwać wzroku.
I couldn't look away.