ODSTĘP CZASU in English translation

• time interval
• time lag

Examples of using Odstęp czasu in Polish and their translations into English

Bezpieczeństwo i skuteczność zalecanej modyfikacji odstępów czasu pomiędzy podaniem dawek leku oparte jest na modelu farmakokinetycznym, nie przeprowadzono
The safety and efficacy of the dose interval adjustment guidelines provided in section 4.2 are based on pharmacokinetic modelling

A16 do wyrażenia odstępu czasu.
A18 and A16 for the time interval.

Terminowość» dotyczy odstępu czasu pomiędzy dostępnością informacji
Timeliness» refers to the time lag between the availability of the information

w tym dotyczącymi liczby dawek i odstępu czasu między nimi.
including the number of doses and the interval between them.

aby ustawić odstępy czasu(w sekundach) między pingowaniem procesów podrzędnych w celu ustalenia ich aktywności.
to set the time interval, in seconds, when worker processes are pinged for activity.

z minimalną pojemnością popiołu resztkowego i odstępami czasu dokładania od 6 do 16 godzin.
with a minimal amount of ash and a 6-16 hour interval of adding wood.

Należy zauważyć, że aby w raporcie zostały wyświetlone jakiekolwiek dane, całkowity czas trwania musi być dłuższy od odstępu czasu, w którym próbkowane są dane.
Note that your overall duration must be longer than the interval at which data is sampled in order to see any data in the report.

Jeśli chodzi o mięso, sytuację tę można wyjaśnić odstępem czasu między momentem wzrostu kosztów pasz spowodowanym rosnącymi cenami zbóż a wynikającym z niego wzrostem cen produkcji mięsa.
With regard to meat, this can be explained by a time-lag between higher feed costs through increased cereal prices and the resulting higher animal output prices.

Odczekałem właściwy odstęp czasu.
I have waited a respectable amount of time.

Przeświadczenie, jakoby inny odstęp czasu był lepszy niż ten, w którym żyjemy.
It is the misconception that a different time period… It is better than live us.

Pacjenci powinni zawsze zachowywać ten sam odstęp czasu pomiędzy posiłkami a przyjęciem leku.
Patients should always observe the same timing of dosing in relation to meals.

Odstęp czasu pomiędzy zakażeniem a wystąpieniem objawów nie jest nietypowy. Według Kliniki Chorób Tropikalnych na St Pancras.
According to the Hospital for Tropical Diseases in St Pancras, the time delay between contracting the disease and the appearance of symptoms isn't atypical.

W miejscach jak Sarsota na Florydzie średni odstęp czasu między łodziami w takiej odległości od delfinów to sześć minut.
In a place like Sarasota, Florida, the average interval between times that a boat is passing within a hundred meters of a dolphin group is six minutes.

Produkt RELISTOR był podawany co 3, 2 dnia średni odstęp czasu stosowany między 1 a 39 dniem terapii.
RELISTOR was administered every 3.2 days median dosing interval, with a range of 1-39 days.

Pojęcie to(oznaczające dosłownie"odstęp czasu") pochodzi z łaciny, gdzie było używane jako odpowiednik greckiego słowa χρόνος chronos(czas) w kontekście metrycznym.
The term comes from the Latin word for"linger, delay", which was also used to translate the Greek word chronos(time) in its metrical sense.

pierwszy rok referencyjny, odstęp czasu i termin dostarczenia danych zostaną określone
the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source

Liniowy lub logarytmiczny, odstęp czasu i punkty.
Linear or logarithmic, sweep interval, and points can be set.

Wybierz odstęp czasu, po którym telefon będzie wymagać logowania.
Select the time after which your phone requires sign-in.

Pozostały odstęp czasu wyświetlany jest na głównym poziomie za temperaturami.
The time remaining is shown in the main level after the tem- perature.

Że mija duży odstęp czasu do momentu uderzenia o dno.
They realized the long interval until the stone would hit the bottom.