OPUSZCZAJĄCEGO in English translation

• leaving
• exiting
• leave

Examples of using Opuszczającego in Polish and their translations into English

W ten sposób powstaje energia nienaruszająca równowagi ekologicznej, ponieważ ciepło nagrzanego, opuszczającego budynek powietrza, jest przekazywane do chłodnego powietrza świeżego, które wnika do budynku.
This way a sustainable energy source exists since the heat of the warm air that leaves the building is transferred to the cool, fresh air that enters the building.

Dołożymy wszelkich starań, aby poinformować Użytkownika opuszczającego tę Stronę, że postanowienia regulaminu
We will endeavor to inform you when you are leaving this Site that the terms of use

zapisach kontrolnych świeżego mięsa przyjmowanego oraz poćwiartowanego opuszczającego pomieszczenia;
meat having entered and cut meat having left the premises;

ostatni raz widziałam Neala, opuszczającego mnie w więzieniu.
I haven't seen Neal since he left me in jail.

Boethius w swoim wielkim dziele"Pocieszenie w filozofii",… porównuje historię do wielkiego koła,… unoszącego nas do góry, a później opuszczającego nas w dół z powrotem.
Boethius himself, in his great work The Consolation Of Philosophy… compares history to a great wheel… hoisting us up, then dropping us down again.

Możesz potrzebować pomocy. Więc pomyślałem, że… dom jakby goniącego kogoś… Widziałem cię, opuszczającego.
I saw you leaving the house and seemed that you were hunting… someone, I thought you might need some help.

zużywa się mniej energii, ponieważ ciepło opuszczającego budynek nagrzanego powietrza wywiewanegojest przekazywane do chłodnego,
there is less energy use because the heat of the outgoing warm air from the building is transferred to the cool,

ekwiwalentu mleka, opuszczającego jakiekolwiek gospodarstwo na terytorium tego Państwa Członkowskiego.
milk equivalent which leave any holding in the territory of that Member State.

Jest Deacon Jones opuszczający scenę i wchodzący do zielonego pokoju.
There's Deacon Jones leaving the stage and entering the green room.

David Caruso opuszczający"Nowojorskich gliniarzy" był lepszym pomysłem.
David caruso leaving nypd blue was a better idea.

Mężczyźni opuszczający żony dla kelnerek" leci na Geraldo.
Men Who Leave Their Wives for IHOP Waitresses" is on Geraldo.

Może to dusze opuszczające ich ciała?
Could it be all the souls leaving the bodies?

Ludzie opuszczający swoje domy narażeni są na postrzelenie.
People who leave their homes are at risk of being shot.

Słodki" gaz ziemny, opuszczający instalację oczyszczania aminowego, jest nasycony parą wodną.
Sweet natural gas exiting the amine treatment unit is saturated with water vapor.

Sąsiadka widziała młodą kobietę opuszczającą ulicę, na której znaleziono ciało.
And a neighbour said she saw a young woman leaving the street where the body was found.

Widzieliśmy ich opuszczających papiernię.
We saw them leave the mill.

mamy dwóch VIPów opuszczających pojazd.
we got two VIPs exiting the vehicle.

Nasz ksiądz opuszczający sąd jako wolny człowiek, zaraz obok ciebie.
There's our priest, leaving the courthouse a free man right next to you.

Przepraszam pana, widział pan łódź opuszczającą to miejsce?
Excuse me, sir, did you see a boat leave this slip?

Mamy świadka, który widział pańską łódź opuszczającą port o 21.3 wczoraj wieczorem.
We have a witness who saw your boat leaving the marina at 9:30 last night.