HAVING LEFT in Polish translation

• opuścił
• zostawiwszy
• opuszczeniu
• pozostawiając
• porzuciwszy
• opuściła
• opuściwszy
• zostawi
• zostawił
• rozstawszy się
• po wyjściu

Examples of using Having left in English and their translations into Polish

Having left the Chapel of Our Lady, Andrzej Duda laid flowers at the Epitaph of Smoleńsk.
Po wyjściu z Kaplicy Matki Bożej Andrzej Duda złożył kwiaty pod Epitafium Smoleńskim.

The rapid development of the industry accompanied with mass release of cheap metal objects of daily consumption gradually reduced a role of forge skill, having left sharply outlined sphere on its share.
Burzliwy rozwój przemysł, towarzyszę masowy wypuszczanie tani metalowy przedmiot powszedni konsumpcja, stopniowo obniżam rola kowalski mistrzostwo, zostawiwszy na jego część gwałtownie zarysowany krąg działalność.

other matter which are drawn back into the sun after having left it, together with other energies having extrasolar origin.
pewna materia, przyciągnięte z powrotem ku Słońcu po jego opuszczeniu, wraz z innymi energiami pozasłonecznego pochodzenia.

In August 1959 having left the prison the Chairman of the State of the Polish People's Republic decorated me for the second time with the Cross of Valour.
W sierpniu 1959 r. po wyjściu z więzienia Przewodniczący Rady Państwa PRL odznaczył mnie po raz drugi Krzyżem Walecznych.

Then the father-in-law bought it above-mentioned manors, and it, having left military service, became the landowner.
Potem on teść kupiłem wyżej wspomniany majątek, i on, zostawiwszy wojskowy służba, stanąłem ziemianin.

In other words, the soul of a person, having left his physical body,
Innymi słowy, dusza osoby, która opuściła swoje fizyczne ciało,

He really wanted to return, but having left as he did the evening before, he was too
Naprawdę chciał wrócić, ale opuściwszy ich tak, jak to zrobił poprzedniego wieczora,

So, the Queen's flight is now over Italy, having left the El Adem airfield in Libya at five this morning.
Więc… królowa jest teraz nad Włochami, opuściła Libię o piątej nad ranem.

Having left the suitcase in a locker at Central Station.
A walizkę zostawi w schowku na Dworcu Centralnym.

On 30 December 1902, without having left the Barrier, they reached their Furthest South at 82°17′S. Troubles multiplied on the home journey,
Grudnia 1902, nie opuściwszy Bariery, osiągnęli południk 82°17′S. Problemy podczas drogi powrotnej mnożyły się, jako że pozostałe psy zdechły,

Mr. Wittel, having left no will on record,
Pan Wittel nie zostawił po sobie żadnego testamentu, stosowane

You will arrive at the new hotel with just the parcel, having left the suitcase in a locker at Central Station.
A walizkę zostawi w schowku na Dworcu Centralnym. Zamelduje się w nowym hotelu z paczką.

in which the father and Anka, having left the sold manor house,
oto ojciec wraz z Anką, opuściwszy sprzedany dwór,

It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants,
Jako człowiek, który precz odjeżdżając, zostawił dom swój, i rozdał urzędy sługom swoim,

You will arive at the new hotel with just the parcel, having left the suitcase in a locker at Central Station.
A walizkę zostawi w schowku na Dworcu Centralnym. Zamelduje się w nowym hotelu z paczką.

He was a glorious man when on earth, having left a higher glory thus to redeem us.
Będąc na ziemi, On był człowiekiem pełnym chwały, opuściwszy wyższą chwałę, aby nas odkupić.

So all these animals, having left the sea, solved the problems of moving around
Tak więc wszystkie te zwierzęta, które opuściły morza, rozwiązały problemy poruszania się,

not for his crime, but for having left Malta without permission i.e., escaping.
jakiej się dopuścił, ale za opuszczenie Malty bez pozwolenia, czyli za ucieczkę.

However, these figures mask the general decline in the number of civil servants, with many having left the service over the past few decades.
Te statystyki maskują jednak ogólne obniżenie liczby funkcjonariuszy, którzy opuścili mury szkół w ostatnich dziesięcioleciach.

Having left garrisons in a number of the cities of VKL,
Zostawiwszy garnizon w rzędzie miasto BKЛ,