OPUSZCZENIU in English translation

• leaving
• abandoning
• exiting
• abandonment
• left
• leave
• leaves
• abandoned

Examples of using Opuszczeniu in Polish and their translations into English

Był pierwszą osobą, której poradziłem się po opuszczeniu pańskiego domu.
He's the first person I sought counsel from after I left your house.

Dewpider. Dewpider! Dwa dni po opuszczeniu gniazda.
On the second day after leaving its nest, Dewpider! Dewpider.

Nikt nie wie, co się działo po opuszczeniu przez nas okrętu.
Neither of us knows what happened after we left.

Do widzenia. Właśnie to miałam na myśli, mówiąc o opuszczeniu Wenecji.
Bye. This is what I meant about leaving Venice.

Zapewnia mi to zajęcie po opuszczeniu Gwardii.
After I left the Guards.

Sekund po opuszczeniu bazy.
Seconds after leaving the base.

Dokąd pan poszedł, po opuszczeniu mieszkania pani Kono?
Where did you go after you left.

Nie waż się pomyśleć o opuszczeniu mnie, znowu.
Don't ever think about leaving me again.

Co? Powiedziałeś coś o opuszczeniu przyjaciół.
What? Something you said about leaving your friends.

Do widzenia. Właśnie to miałam na myśli, mówiąc o opuszczeniu Wenecji.
This is what I meant about leaving Venice. Bye.

Nie waż się pomyśleć o opuszczeniu mnie, znowu.
Don't you ever think about leaving me again.

Nie mogę uwierzyć, że mówisz o opuszczeniu Springfield.
I can't believe you're talking about leaving Springfield.

Przypuszczam, że nie masz nic do powiedzenia o jej nagłym opuszczeniu przedstawienia?
I don't suppose you have anything to say about her abrupt exit from the show?

Po opuszczeniu plaży nie spotkałaś kogoś stamtąd później?
After you left the beach you met and not someone from there later?

Po opuszczeniu Nowego Jorku mieszkałem przez rok w San Francisco.
After I left New York, I spent a year in San Francisco.

Nawet po opuszczeniu tego padołu.
Even after he leaves this world.

Ich okręt po opuszczeniu orbity wleciał w jakiś portal.
Their ship entered an energy portal after it left orbit.

W dwie godziny po opuszczeniu apartamentu prezydenckiego… zgubił się.
Within two hours after the escape the presidential suite, he was lost.

Po opuszczeniu farmy?
After you left the farm?

Po opuszczeniu armii, kupiłem od pewnego Kalifornijczyka 3, 5 ha farmę robaków.
After I left the army, I bought a nine-acre worm farm from a Californian.