HAVING LEFT in Romanian translation

• a părăsit
• a plecat
• am lăsat
• au părăsit
• am părăsit

Examples of using Having left in English and their translations into Romanian

So, the Queen's flight is now over Italy, having left the El Adem airfield in Libya at five this morning.
Deci, avionul reginei e acum deasupra Italiei, părăsind aerodromul El Adem din Libia la ora 5:00 în dimineaţa asta.

With the last flight of the Antarctic summer having left, Alexander Kumar will be finding out just how true that is.
Cu ultimul zbor al verii antarctice rămas, Alexandr Krumar va afla cât de adevărat este acest lucru.

Having left his daughter in the care of the boarding school for many years without ever visiting,
Lăsându-și fiica în grija școlii pentru mai mulți ani fără s-o viziteze,

A small child, having left her dying mother's arms,
Un copil mic, care și-a lăsat brațele mamei muribunde,

After having left you lying in your room… he went to the theater to join his friends.
După ce te lăsase lungită pe pat, în camera ta, el se îndreptase spre micul teatru, unde se întâlnise cu niste prieteni.

As option, it is possible to place peas only on one finger(best of all- on anonymous), having left other plates monophonic.
Ca o opțiune, puteți plasa un bob de mazăre doar pe un singur deget(cel mai bine- pe deget), lăsând restul de plăci auto-colorate.

on what is going to happen to them after having left child care homes.
legat de ce se va întâmpla cu ei după ce părăsesc casa de copii.

I dream of you every night and can't forgive myself for having left without saying goodbye.
Te visez in fiecare noapte si nu-mi pot ierta ca te-am lasat sa pleci Fara sa-mi iau ramas bun.

Tap Rejoin at bottom of the screen to rejoin the meeting or conversation after having left or been disconnected.
Atingeți Reasociere în partea de jos a ecranului pentru a vă reasocia întâlnirii sau conversației după ce ați ieșit sau ați fost deconectat(ă).

You can also trace a vegetable pattern only on one nail, having left all others monophonic.
Puteți, de asemenea, a desena vegetal model doar pe un singur apartament, lăsând toate celelalte auto-colorate.

Having left Arkhangelsk on the federal highway M-8,in the village of Brin-Navolok,
După ce a părăsit Arkhangelsk pe autostrada federală M-8, în satul Brin-Navolok,

At that time, the ballerina was 34 years old, and, having left Opera, she fought for the attention of Khalil Bey with the famous courtesan Marie-Anne Deturbe(or,
În acea perioadă, balerina avea 34 de ani și, după ce a părăsit Opera, a luptat pentru atenția lui Khalil Bey cu faimoasa curteană Marie-Anne Deturbe(sau,

This was based on the assumption that Leo, having left Granada, would not have wanted to live under Christian Spanish rule again,
Această variantă pornește de la presupunerea că Leon, după ce a plecat din Granada, nu ar mai fi vrut să trăiască sub stăpânire spaniolă, și de la dorința sa,

The term low qualified adult is defined in the recitals as individual having left the initial education
Termenul de„adult slab calificat” este definit în considerente drept o persoană care a părăsit sistemul inițial de educație

Meanwhile, Lopetegui says he cannot afford to think too much about superstar Cristiano Ronaldo having left for Juventus in the summer
Intre timp, Lopetegui a spus ca nu-si permite sa se gandeasca prea mult la superstarul Cristiano Ronaldo, care a plecat de la Real la Juventus,

targeted to low-qualified adults, defined as people having left the initial education
categoria aceasta fiind definită drept persoane care au părăsit sistemul inițial de educație

He really wanted to return, but having left as he did the evening before, he was too
El avea cu adevărat dorinţa de a reveni însă, după modul în care i-a părăsit cu o seară înainte,

Fix promises Passepartout that now, having left British soil,
Fix îi promite lui Passepartout că acum, după ce au părăsit teritoriul britanic,

A staff member who, having left the service of the Foundation,
Un agent care a părăsit serviciul Fundaţiei,

in respect of dried fodder having left processing undertakings
pentru furajele uscate care au părăsit întreprinderea de prelucrare