HAVING LEFT in Croatian translation

• je napustio
• ostavivši
• napuštajući

Examples of using Having left in English and their translations into Croatian

This means that persons that apply for an ETIAS authorisation after having left the EU will- by definition- not have a return record in the SIS.
To znači da osobe koje se prijave za odobrenje u ETIAS-u nakon što napuste EU neće imati zapis o vraćanju u SIS-u.

Kristijan Kreković(1901-1985) spent most of his life in Peru, having left his homeland in the wake of the Second World War.
Kristijan Kreković(1901.-1985.) veći je dio svog života proveo u Peruu, a svoju domovinu iz koje je protjeran napustio je nakon Drugog svjetskog rata.

Dee Dee leaving… having left the band.
Dee Dee odlazi… otišao je iz benda.

Tap Rejoin() at bottom of the screen to rejoin the meeting or conversation after having left or been disconnected.
Dodirnite ponovno uključivanje() pri dnu zaslona da biste ponovno uključivanje u sastanak ili razgovor nakon napuštanja ili prekida.

The term low qualified adult is defined in the recitals as individual having left the initial education
Pojam niskokvalificirana odrasla osoba u uvodnim je izjavama definiran kao pojedinac koji je napustio sustav temeljnog obrazovanja

It is not excluded that, having left this seemingly harmless habit with her,
Moguće je da će, napuštajući ovu naizgled bezopasnu naviku,

some young may be able to survive having left the nest as early as 20 days from hatching.
letjeti nakon 33-34 dana, ali u slučaju napada na gnijezdo mogu preživjeti napuštajući ga 20-ak dana nakon što se izlegnu iz jajeta.

defined as people having left the initial education
definirane kao osobe koje su napustile sustav temeljnog obrazovanja

And might I suggest, sir, that, having left the trenches, it might be a good idea to post our man to Paris
Predlažem da ga, kad napusti rovove pošaljemo u Pariz da doživi malo umjetničke atmosfere.

that young people receive, within four months of having left school or becoming unemployed, a good quality offer of employment,
se mladim ljudima u roku od četiri mjeseca nakon što napuste školovanje ili postanu nezaposleni ponudi kvalitetno zaposlenje,

in a state of shock, having left his post at the Chancellery of the Reich.
u stanju šoka, napustivši svoje mjesto u Kancelariji Reicha.

only later, having left Norway for the United States,
nakon što su lijevo Norveška za United States, on je otkriti

it revives the joy for having left you his body and blood to feed you with himself-
oživljava radost što vam je ostavio svoje tijelo i svoju krv

if he would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind,
će izvoditi u ravnoj liniji daleko ne lisičar mogao stići; no, nakon što je napustio progoniteljima daleko iza,

the examination of the application should not be accelerated if the applicant is able to provide substantiated justifications for having left to another Member State without authorisation,
razmatranje zahtjeva ne bi se trebalo ubrzati ako podnositelj može iznijeti potkrijepljena opravdanja zašto je bez odobrenja otišao u drugu državu članicu,

Agnes has left me.
Agnes je otišla.

The head has left and sent its children.
Glava je otišla i poslala svoju djecu.

Sure, time has left a few tracks in its passing like it's done me.
Sigurno, vrijeme je ostavilo puno tragova u prolazu me uništilo.

You should have left!
Trebali ste ostavili!

Now, the only power I have left is the power to annoy you.
Sada jedina moć koja mi je ostala je moć da te nerviram.