PLANU OPERACYJNEGO in English translation

• operational plan
• operating plan
• of the business plan

Examples of using Planu operacyjnego in Polish and their translations into English

określenie szczegółowych zasad dotyczących planu operacyjnego oraz oceny i zgłaszania incydentów,
implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting,

Celem jest przedstawienie na szczycie gruntownie przemyślanych propozycji oraz planu operacyjnego, którego realizację można będzie rozpocząć bezpośrednio po zakończeniu szczytu.
The aim is to come to the summit with carefully-thought out proposals, backed by an operational plan that could be implemented immediately after the summit.

Dyrektor wykonawczy Urzędu może zezwolić punktowi kontaktowemu na udział w rozstrzyganiu sporów dotyczących realizacji planu operacyjnego i oddelegowania zespołów wsparcia w dziedzinie azylu.
The Executive Director of the Office may authorise the contact point to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operating plan and the deployment of asylum support teams.

w szczególności celem zaproponowania Agencji ewentualnych zmian lub dostosowań planu operacyjnego.
in particular with a view to proposing possible amendments or adaptations of the operational plan to the Agency.

Powierzenia Agencji roli organu współkierującego realizacją wspólnych działań ze szczegółowymi zasadami dotyczącymi planu operacyjnego, oceny i zgłaszania incydentów;
Awarding the Agency a co-leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting.

Rolnicy mogą również otrzymać dotacje na pokrycie kosztów bardziej ukierunkowanego doradztwa, które ułatwią im wdrożenie planu operacyjnego.
Alternatively, farmers may be given a grant towards the cost of more in depth consultancy to help them implement their business plan.

Zespoły te zostają oddelegowane w terminie pięciu dni roboczych od daty zatwierdzenia planu operacyjnego.
They shall be deployed within five working days from the date of the agreement on the operational plan.

Artykuł ten zawiera przepisy dotyczące zawartości oraz części składowych planu operacyjnego, odpowiednich zadań
This article provides for provisions regarding the content and the components of the operational plan, the respective tasks

uznania sieci transeuropejskich za jeden z pięciu głównych priorytetów kredytowych handlowego planu operacyjnego COP.
its organisational structure and defined TENs as one of the five main Commercial Operating Plan(COP) lending priorities.

Na podstawie uzasadnionych potrzeb oraz porozumienia z państwami członkowskimi Agencja zmienia minimalną ilość wyposażenia technicznego, jeżeli jest ona niewystarczająca do wykonania planu operacyjnego uzgodnionego na potrzeby wspólnych operacji
If the minimum number of technical equipment proves to be insufficient to carry out the operational plan agreed for joint operations

Dyrektor Wykonawczy może upoważnić urzędnika koordynującego do uczestniczenia w rozstrzyganiu sporów dotyczących wykonania planu operacyjnego i oddelegowania zespołów wsparcia ds. azylu
The Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operational plan and the deployment of asylum support teams

trzeci wprowadzają obowiązek uzgadniania planu operacyjnego przez Agencję i wnioskujące państwo członkowskie oraz wymóg, aby Agencja zapewniała operacyjne wdrażanie wszystkich aspektów organizacyjnych.
3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.

w każdym razie w terminie trzech dni roboczych od daty ustanowienia planu operacyjnego- oddelegowuje niezbędnych ekspertów z interwencyjnej rezerwy ds. azylu,
in any case within three working days from date of establishment of the operational plan, deploy the necessary experts from the asylum intervention pool, as well as

Wszelkie zmiany i dostosowania planu operacyjnego zaproponowane przez wnioskujące państwo członkowskie
Any amendments or adaptations to the operational plan proposed either by the requesting Member State

która może być oddelegowana z każdego państwa członkowskiego w terminie trzech dni od uzgodnienia planu operacyjnego przez Dyrektora Wykonawczego i przyjmujące państwo członkowskie.
which can be deployed from each Member State within three working days from when the operational plan is agreed upon by the Executive Director and the host Member State.

szybkich interwencji na granicy Dyrektor Wykonawczy może upoważnić oficera koordynującego do udzielenia wsparcia w rozwiązywaniu ewentualnych sporów dotyczących wykonywania planu operacyjnego i oddelegowania zespołów.
of joint operations or rapid border interventions, the Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disagreement on the execution of the operational plan and deployment of the teams.

organ wykonawczy gminy i monitorowanie wdrażania polityk miejskich na wszystkich obszarach i realizację planu operacyjnego gminy, z mesochroniou,
monitor the implementation of municipal policies in all areas and the implementation of the operational plan of the municipality, of mesochroniou,

organ wykonawczy gminy i monitorowanie wdrażania polityk miejskich na wszystkich obszarach i realizację planu operacyjnego gminy, z mesochroniou,
monitor the implementation of municipal policies in all areas and the implementation of the operational plan of the municipality, of mesochroniou,

w odniesieniu do zespołu(-ów), w szczególności o wszelkich propozycjach zmian lub dostosowań planu operacyjnego.
including in particular any proposals for amendments or adaptations to the operational plan.

Oddelegowanie ekspertów z interwencyjnej rezerwy ds. azylu następuje zgodnie z procedurą opisaną w art. 20, jednak pod warunkiem, że eksperci zostają oddelegowani z poszczególnych państw członkowskich w terminie trzech dni roboczych od daty uzgodnienia planu operacyjnego przez Dyrektora Wykonawczego i państwo członkowskie zwracające się o pomoc.
The experts of the asylum intervention pool shall be deployed in accordance with the procedure set out in Article 20 provided however that experts shall be deployed from each Member State within three working days from the date on which the operational plan is agreed upon by the Executive Director and the Member State requesting assistance.