OPERATIONAL PLAN in Polish translation

• plan operacyjny
• planu operacyjnego
• planem operacyjnym
• planie operacyjnym

Examples of using Operational plan in English and their translations into Polish

Frontex is responsible for drawing up the operational plan but subject to the final agreement of the host state.
Frontex odpowiada za sporządzenie planu operacyjnego, ale konieczna jest ostateczna zgoda państwa przyjmującego.

the host Member State shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan.
przybrzeżnej przyjmujące państwo członkowskie wydaje polecenia zespołom zgodnie z planem operacyjnym.

technical reinforcement as well as capacity building activities to be included in the operational plan.
pakiet wsparcia operacyjnego i technicznego, a także działania na rzecz budowania zdolności, które należy uwzględnić w planie operacyjnym.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcement,
Agencja opracowuje aktualizowany na bieżąco plan operacyjny, aby zapewnić wnioskującym państwom członkowskim niezbędne wzmocnienie operacyjne,

The decision requests that the operational plan, which includes plant closures, lay-offs and reorganisation, be complied with in full.
Decyzja zawiera wniosek dotyczący całkowitej realizacji planu operacyjnego, obejmującego zamknięcie zakładów, zwolnienia i reorganizację.

During deployment of Frontex Joint Support Teams, instructions to the teams shall be issued by the host Member State in accordance with the operational plan referred to in Article 3a 1.
W okresie oddelegowania wspólnych zespołów wsparcia Fronteksu polecenia dla zespołów wydaje przyjmujące państwo członkowskie zgodnie z planem operacyjnym, o którym mowa w art. 3a ust. 1.

within a framework set out clearly in the operational plan.
w obrębie ram jednoznacznie określonych w planie operacyjnym.

The operational plan and updates thereto shall be published
Plan operacyjny i jego aktua lizacje podlegają ogłoszeniu

Obligation on the Agency to draw up a rolling operational plan on which the Management Board decides.
Nałożenie na Agencję obowiązku opracowywania aktualizowanego na bieżąco planu operacyjnego, który jest zatwierdzany przez Zarząd;

command over the team(s) shall be held by the host Member State in accordance with the operational plan.
szybkiej interwencji na granicy dowodzi nim(i) przyjmujące państwo członkowskie zgodnie z planem operacyjnym.

In late July 1944, an operational plan of liberating the capital was created.
W ostatnich dniach lipca 1944 r., kiedy zapadła ostateczna decyzja o wybuchu powstania, sformułowano również plan operacyjny wyzwolenia stolicy.

Para 1: introducing an obligation to draw up an operational plan, to conduct a prior risk analysis
Ust. 1: wprowadzenie obowiązku sporządzania planu operacyjnego, przeprowadzania uprzedniej analizy ryzyka

rescued must be disembarked on the basis of a specific operational plan.
uratowane powinny być sprowadzane na ląd w oparciu o konkretny plan operacyjny.

As soon as the operational plan has been agreed, the Executive Director
Bezzwłocznie po uzgodnieniu planu operacyjnego dyrektor wykonawczy informuje o tym państwa członkowskie,

a rapid border intervention or suspend or terminate it if the operational plan is not respected by the host Member State.
finansowanie wspólnej operacji lub szybkiej interwencji na granicy bądź je zawiesić lub zakończyć, jeżeli przyjmujące państwo członkowskie nie przestrzega planu operacyjnego.

A copy of the amended or adapted operational plan shall be immediately sent by the Agency to the Member States concerned and the Management Board.
Agencja bezzwłocznie przesyła egzemplarz zmienionego lub dostosowanego planu operacyjnego zainteresowanym państwom członkowskim i Zarządowi.

The process would integrate all National Broadband Strategies and local plans into a European-wide operational plan for the delivery of broadband across the Union.
W ramach tego procesu krajowe strategie oraz plany lokalne powinny zostać włączone do ogólnoeuropejskiego planu operacyjnego na rzecz zapewnienia dostępu do łączy szerokopasmowych w całej Unii.

In parallel and within the same two working days, the Executive Director shall submit a draft operational plan to the Member State concerned.
Jednocześnie i w okresie tych samych dwu dni roboczych Dyrektor Wykonawczy przedkłada danemu państwu członkowskiemu projekt planu operacyjnego.

Introducing a new article which sets out in paragraph 1 the overall conditions related to the obligation to draw up an operational plan for all operations.
Wprowadzenie nowego artykułu, w którym w ustępie pierwszym określono ogólne warunki związane z obowiązkiem sporządzania planu operacyjnego dla wszystkich działań.

The Agency shall immediately send a copy of the amended or adapted operational plan to the participating Member States.
Agencja bezzwłocznie wysyła kopię poprawionego lub dostosowanego planu operacyjnego do uczestniczącego państwa członkowskiego.